Re: [LCFC] po-debconf://esmtp
El Martes, 11 de Octubre de 2005 18:36, César Gómez Martín escribió:
> LCFC para el po-debconf de esmtp.
>
> Espero vuestras sugerencias y/o correcciones.
msgstr "El fichero de configuración /etc/esmtprc se puede actualizar
automáticamente en cada actualización con la información que se le
proporciona a la base de datos debconf. Si no quiere que esto ocurra (p.e.,
quiere mantener el control de este fichero usted mismo) entonces desactive
esta opción para no permitir que el programa toque este fichero"
Te falta un punto al final.
msgid "Authentication username"
msgstr "Nombre de usuario a autenticar"
¿Autentificar?¿Identificar?
msgid "This is the username to be given to the mailhub if authentication is
required by the SMTP server."
msgstr "Este es el nombre de usuario que se le proporciona al concentrador de
correo si el servidor SMTP requiere autenticación."
Lo mismo de antes: ¿Autentificación? ¿Identificación?
msgid "Authentication password"
msgstr "Contraseña de autenticación"
Idem a las 2 de arriba.
Ana
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
Reply to: