Re: [LCFC] po-debconf://calamaris

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

On Mon, 03 Oct 2005 17:54:25 +0200
César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com> wrote:

> msgid "Calamaris is able to process log files from Squid or Oops. If you
> choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Oops log
> files." 
> msgstr "Calamaris es capaz de procesar ficheros de registro de Squid o de
> Oops. Si escoge «atomático» primero buscará los ficheros de registro de
> Squid y luego los de Oops."

  s/atomático/automático/
 
> msgid "Squid daily"
> msgstr "Revisar diariamente"

> msgid "Squid weekly"
> msgstr "Revisar semanalmente"

> msgid "Squid monthly"
> msgstr "Revisar mensualmente"

  ¿Estos son errores del original o de la traducción?
 
  Saludos,
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  Quantity derives from measurement, figures from quantities, 
  comparisons from figures, and victories from comparisons. 
                                                              Sun Tzu