Re: [RFR] po-debconf://fprobe-ulog

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

On Fri, 30 Sep 2005 19:55:40 +0200
César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com> wrote:

> msgid "Each interface must be associated to a SNMP Index and they are
> separated by a colon. Please enter a list of interfaces and their
> corresponding SNMP indexes (for  example eth0:100,ppp0:200)." 
> msgstr "Cada interfaz debe estar asociada a un índice SNMP y están
> separadas por una coma. Por favor, introduzca una lista de interfaces y
> sus correspondientes índices SNMP (por ejemplo eth0:100,ppp0:200)."

> msgid "Please enter the collector's IP address and port number, separated
> by a colon." 
> msgstr "Por favor, introduzca la dirección IP del colector y su número de
> puerto separados por una coma."

  s/coma/dos puntos/g ("colon" son «dos puntos»).

  Saludos,
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  bash: ./signature: No such file or directory              /bin/bash