Hola amigos: Estoy en mis primeras pruebas de tiempo para ver si me embarco o no en la actualización de la traducción del Securing Debian Manual y me topé con home user. Cómo creen que va mejor: usuario casero usuario de hogar porque lo de usuario local, se presta a confusiones por lo que, me parece, no va. Saludos, ---- Carlos Bernal