Hola a todos, Rubén, aquí envío otra lista de cosas que creo que se podrían arreglar en el manual: ** En la página: http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/ch04s07.html Capítulo 4.7.1, tercer párrafo, dice: «incluída en el paquete», es sin tilde. ** En la página: http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/ch05s01.html Capítulo 5.1.2, tercer párrafo, dice: «(asegúrese de que el nombre del fichero termine en ".iso".», nunca se llega a cerrar el paréntesis. Esto, quizá, será mejor dejarlo así, porque en el documento original también está así. ** En la página: http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/ch05s01.html Capítulo 5.1.7, primer párrafo, dice: «Otras portátiles podrían presentar», habla de ordenadores portátiles. También en el mismo punto, siguiente párrafo: «si tiene una de los portátiles Dell». ** En la página: http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/ch05s02.html Capítulo 5.2, segundo párrafo, dice: «Observer si su sistema así correctamente», supongo que debería ser algo así como «Observe si su sistema arranca así correctamente». ** En la misma página, el último párrafo del punto 5.2, parece que falte alguna coma o punto, porque cuesta un poco ver el sentido del texto. ** En la misma página, en el punto 5.2.1, en el bloque que explica INSTALL_MEDIA_DEV, en el segundo párrafo, dice: «este paramétro». ** En este mismo 5.2.1, en el bloque que explica netcfg/disable_dhcp, en el primer párrafo, dice: «configuración de de forma». ** En el párrafo siguiente: «valores que correctos». ** En la misma página, el mismo capítulo 5.2.1, en el bloque que explica preseed/url, dice: «especifíca». ** Lo mismo se repite en el párrafo siguiente, y también: «pre-configuración que se utilizará que se cargará en». Espero que estas observaciones sean de utilidad, continuaré revisando el manual. Si os puedo ayudar en algo más, decidmelo. Saludos, Francisco García.
Attachment:
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente