> Ruego: > > debian policy -> normas de debian (no "política" ni "normativa"). Pues de esas hay.... un montón :-) A mi tampoco me gustaba la traducción simplemente lo he traducido como ya estaba. Otro comentario: trato al lector de tú porque al principio ya se deja claro que se le tratará informalmente, que conste. Un saludo, Ana