Re: Saludos - ¿Cual es la forma correcta de colaborar?

[Sergio Vernis <svernis@tesysnet.com.ar>]

Ruben:

He estado colaborando con la traduccion de las <Release Notes>.

Y enviando esas traducciones directamente al traductor, sin copiar a la lista.

¿Es esto correcto o deberia estar copiando a la lista en mis mails?

Desde ya muchas gracias

Sergio

En Wed, 15 Dec 2004 23:02:50 +0100
Ruben Porras <nahoo82@telefonica.net> escribió:

> El Mi, 15-12-2004 a las 14:46 -0300, agrassic@adinet.com.uy escribió:
> > Buenas,
> > me gustaría dar una mano en el tema de traducción, pero estoy pintado, por
> > lo que estoy buscando alguien que me de algún consejo para que me oriente
> > un poco, saber por donde empezar, cosas para hacer, no sé, algo sencillo
> > para ir agarrándole la mano. Desde ya muchas gracias.
> 
> Para empezar subscríbete a la lista. Luego lee [0]. Lo más sencillo es
> que revises algo se se esté haciendo en estos momentos en vez de empezar
> una traducción nueva. Por ejemplo, puedes intentar ayudar a revisar las
> «Release Notes» cuando estén listas, lee [1]. Si no te convence, te
> propongo que traduzcas alguna página del manual, como la de aptitude o
> pppconfig. Por favor, si decides empezar con algo nuevo, no olvides leer
> la documentación relacionada con el proceso, ¡y no olvides avisar de tus
> intenciones antes de comenzar el trabajo!
> 
> Saludos.
> 
> [0] http://www.debian.org/international/spanish/
> [1] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2004/12/msg00011.html
> 


-- 
Visita: http://www.vernis.com.ar
--
Yo uso software libre - I use free software
--
Linux User #271.748 - http://counter.li.org
--
Powered by Debian GNU/Linux 3.0r3 Woody - http://www.debian.org

Por favor, NO utilice formatos de archivo propietarios para el intercambio de documentos, como DOC y XLS, sino HTML, RTF, TXT, CSV o cualquier otro que no obligue a utilizar un programa de un fabricante concreto para tratar la información contenida en él.
Desde ya muchas gracias.