[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducción página de logos



On Tue, Aug 24, 2004 at 05:11:30PM +0200, Jacobo Tarrio wrote:
>  Hola, hola:
> 
>  En la página http://www.debian.org/logos hay un error de traducción. Hay
> dos títulos que ponen "Uso Libre del Logo de Debian" y "Uso Oficial del Logo de
> Debian", que son traducciones incorrectas de "Debian Open Use Logo" y
> "Debian Official Use Logo".
> 
>  Las traducciones correctas son "Logo de Debian de Uso Libre" y "Logo de
> Debian de Uso Oficial".

He hecho los cambios. Además, he sustituido logo [1] por logotipo [2]

Un saludo

Javi

[1]  logo
   (Del lat. -logus, y este del gr. -logo*s).
   1. elem. compos. Significa 'persona versada' o 'especialista' en lo
   que el primer elemento indica. Zoólogo, psicólogo.

[2] logotipo
   (Del gr. logo*s, palabra, y tipo).
   1. m. Distintivo formado por letras, abreviaturas, etc., peculiar de
   una empresa, conmemoración, marca o producto.
   2. m. Impr. Grupo de letras, abreviaturas, cifras, etc., fundidas en
   un solo bloque para facilitar la composición tipográfica.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: