Si no hay comentarios, lo enviaré al SVN del d-i. (commit) Saludos! -- " In this life we are Kings or Pawns. Emperors or Fools "
<!-- original version: 11648 -->
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<sect2 arch="ia64"><title>Particionando en &arch-title;</title>
<para>
El EFI firmware para la arquitectura ia64 soporta dos tipos de
tabla de particiones, GPT y MS-DOS. MS-DOS es el formato que
normalmente se usa en computadores i386, por lo tanto
no es lo recomendado para un sistema ia64. El instalador
provee dos programas para el particionamiento,
<ulink url="cfdisk.txt"><command>cfdisk</command></ulink> y
<ulink url="parted.txt"><command>parted</command></ulink>.
<command>parted</command> logra manejar tablas de particiones
del tipo GPT Y MS-DOS, mientras que <command>cfdisk</command>
únicamente logra manejar tabla de particiones MS-DOS.
Es muy importante saber que si su disco ha sido previamente
establecido con una tabla de particiones del tipo GPT, y ahora desea
usar tablas del tipo MS-DOS, debe usar el programa
<command>parted</command> para crear la nueva partición. Esto
se debe a que las dos tablas usan diferentes áreas del disco,
y <command>cfdisk</command> no sabe como eliminar
la tabla GPT.
</para><para>
Una diferencia importante entre <command>cfdisk</command> y
<command>parted</command> es la forma por la cual identifican
las particiones. <command>cfdisk</command> usa un byte
en la tabla de particiones (por ejemplo, 83 para una partición
linux del tipo ext2), mientras que <command>parted</command>
identifica el ``tipo'' de partición examinando el contenido
de esta. Esto significa que <command>parted</command>
no considerará una partición de intercambio (swap) a menos que
se encuentre formateada con este tipo.
De igual manera, no considerará una partición del tipo ext2
a menos que se cree un sistema de archivos de este tipo en ella.
<command>parted</command> permite crear sistemas de archivos
y dar formato como una partición de intercambio, lo que es
bastante recomendable hacerlo directamente desde allí.
</para><para>
Desafortunadamente, <command>parted</command> se usa
mediante la línea de comandos y por lo tanto no es tan
fácil de usar como <command>cfdisk</command>.
Asumiendo de que desea eliminar totalmente todas sus particiones
y luego crear una tabla GPT junto con otras particiones mas, entonces
debería usar algo similar a este conjunto de comandos:
</para><para>
<informalexample><screen>
mklabel gpt
mkpartfs primary fat 0 50
mkpartfs primary linux-swap 51 1000
mkpartfs primary ext2 1001 3000
set 1 boot on
print
quit
</screen></informalexample>
</para><para>
Eso crearía una nueva tabla de particiones, además tres
particiones para ser usadas como la partición de inicio,
partición de intercambio, y sistema raíz, respectivamente.
Finalmente, especifica que la partición 1 (EFI) será la partición
de inicio. Las particiones son especificadas en Megabytes, con las
respectivas compensaciones al inicio y al final del disco.
Por ejemplo, si crea una partición de 1999MB del tipo ext2, se
compensarán los sectores del disco, de tal forma
que quedarán 1001MB desde el inicio del disco. Note que formatear una
partición de intercambio usando <command>parted</command> puede tomar
ciertos minutos, ya que revisa la partición en busqueda de
bloques dañados.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="ia64"><title>Requisitos de la partición de inicio</title>
<para>
ELILO, el asistente de inicio en ia64, requiere una partición de tipo
FAT. Si usa una tabla de particiones del tipo GPT, entonces ésta
partición debe estar marcada como <userinput>boot</userinput> (iniciable);
en caso contrario, si usa una tabla de particiones del tipo
MS-DOS, la partición debe ser del tipo "EF". La partición
debe ser suficientemente grande para almacenar al asistente
de inicio del sistema y cualquier núcleo y discos RAM que desee
usar para iniciar el sistema.
Un tamaño mínimo para esta partición debería ser de alrededor de 16MB, pero si
va a hacer tales cosas como desarrollar, o experimentar
con diferentes núcleos, sería mejor una partición de 128MB
de tamaño.
</para>
</sect2>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part