Hola, adjunto borrador de la edición 45 de las DWN para revisión. -Rudy -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-16" SUMMARY="publicaci�GNOME, instalador, cluster, YaST2, desarrollador principal, licencia"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<p>Bienvenidos a la cuadrag�mo quinta edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. Bruce Perens ha escrito un <a
href="http://technocrat.net/article.pl?sid=04/11/08/1640206";>art�lo</a>
sobre patentes de software en est�ares, en �explica como estos
entorpecen el desarrollo de software. Aparentemente el problema de consumo
de memoria en SpamAssassin 3 finalmente ha sido <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00283.html";>corregido
</a>, por lo que el paquete podr�ser migrado a Sarge.</p>
<p><strong>Actualizaci�e estado de publicaci�/strong> Colin Watson ha
enviado una nueva <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00003.html";>\
actualizaci�e estado de publicaci�a>, en la que informa que dos
personas m�est�ayudando con la gesti�e publicaci� que el
toolchain ha finalizado. Sin embargo, algunas arquitecturas todav�tienen
problemas de actualizaci�eferentes al n� y glibc. Tambi�ha revelado
que Sarge ser�ublicado con KDE 3.2. El bloqueador de claves, a excepci�e
la red buildd, no han sido ajustados para soporte de seguridad de �testing�.
</p>
<p><strong>�GNOME 2.8 en Sarge?</strong> En nombre del equipo de GNOME, Jordi
Malach <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/11/msg00067.html";>\
quiso saber</a> si pod�subir GNOME 2.8 a �unstable� puesto que ha sido
publicado a inicios de setiembre cuando se dijo que Sarge ser�congelado
pronto. Debido a que ha tenido muchas pruebas y muchos usuarios ya lo usan
a trav�de la distribuci�experimental�, parece estar listo para la
nueva versi�stable de Debian. Desde entonces el equipo de publicaci�ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/11/msg00107.html";>aprobado</a>
la carga de GNOME 2.8.1 a �unstable�, el cual tambi�podr�migrar en partes o
como un todo a Sarge.</p>
<p><strong>Excavando en el instalador.</strong> Ingrid Marson hizo una <a
href="http://news.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020390,39173518,00.htm";>\
entrevista</a> a David Pashley acerca del nuevo <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador de Debian</a>, que se
enfoca en una instalaci�encilla. Aunque el instalador todav�es basado
en texto, los desarrolladores est�trabajando en una interfaz gr�ca.
Anthony Awtrey a��e el instalador soporta automatizaci�l permitir
la preconfiguraci�on todas las opciones gestionadas por el sistema de
configuraci�e Debian.</p>
<p><strong>Cluster extenso de Opteron ejecutando Debian.</strong> Thomas Lange
<a href="http://lists.debian.org/debian-beowulf/2004/11/msg00010.html";>\
informa</a> sobre el nuevo cluster de AMD Opteron denominado <a
href="http://www.hpc2n.umu.se/resources/sarek.html";>Sarek</a> en la universidad
Ume��te consiste de 192 nodos (384 CPUs), est�onstruido con <a
href="http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/";>FAI</a> (Fully Automated
Installation) y ejecuta la adaptaci�ure64 de Debian GNU/Linux para amd64
con un n� 2.6. Este cluster incluso estuvo listado en el puesto 165 de la
<a
href="http://top500.org/lists/plists.php?Y=2004&M=06&TB=2";>lista 500
</a> de junio 2004 y en el puesto 220 en <a
href="http://top500.org/lists/plists.php?Y=2004&M=11&TB=3";>\
noviembre</a>.</p>
<p><strong>�YaST2 para Debian?</strong> Mario Fux estuvo <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00160.html";>buscando</a>
alguien que adaptase YaST2 a Debian. Esta es una herramienta de configuraci�eneral que parece faltar en Debian. Jaldhar Vyas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00161.html";>respondi�>
que planea verificar si puede empaquetar YaST2 para Debian. � tambi�<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00166.html";>mencion�>
una interfaz de YaST2 para debconf.</p>
<p><strong>Ayuda para desarrolladores principales de software.</strong>
Adrian von Bidder ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00181.html";>empezado</a>
a documentar <a href="http://wiki.debian.net/SoftwarePackaging";>consejos</a>
para autores de software, los cuales facilitar�el trabajo de los encargados
de paquetes. La idea no es duplicar las normas de Debian, sino ofrecer a los
desarrolladores principales una idea de como puede ser escrito su software
para ser f�lmente empaquetado.</p>
<p><strong>Montado de medios removibles.</strong> Martin Pitt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00201.html";>inform�>
sobre la idea del desarrollador principal respecto de gesti�utom�ca
de dispositivos USB/FireWire.
Debido a que �no esta satisfecho con �o, ha decidido desarrollar <code>
pmount</code>, que puede ser ejecutado por un usuario com�ra montar
medios removibles. A �le gustar�propagar esta visi�n Debian.</p>
<p><strong>�PHP Accelerator no distribuible?</strong> Andres Solomon ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/11/msg00078.html";>notado</a>
que turck-mmcache, un precompilador y cache para mejorar el desempe�e
programas en PHP, esta publicado bajo la GNU GPL pero se enlaza contra PHP4,
cuya licencia es incompatible con la GNU GPL. Debido a que esto convierte el
paquete en no distribuible por Debian, un usuario interesado est�a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/11/msg00090.html";>buscando</a>
un cambio de licencia.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 592: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-592">ez-ipupdate</a> --
Vulnerabilidad de formato de cadena.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong> Los siguientes
paquetes fueron a�dos al archivo "unstable" de Debian <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recientemente</a> o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/archway";>archway</a>
-- Interfaz gr�ca para GNU Arch.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/axp";>axp</a>
-- Herramienta de l�a de ordenes y envoltorio para tla.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bandersnatch";>bandersnatch</a>
-- Registra conversaciones de Jabber en una base de datos visible para pares.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bittorrent-gui";>bittorrent-gui</a>
-- Esparcidor-recuperador de transferencia de ficheros en red (ficheros de interfaz gr�ca).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/etpan-ng";>etpan-ng</a>
-- Agente de correo para consola basado en libEtPan.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fet";>fet</a>
-- Generador de cuadro de tiempos.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/filepp";>filepp</a>
-- preprocesador de ficheros gen�co basado en Perl.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/gnome-u2ps";>gnome-u2ps</a>
-- Herramienta para convertir texto UTF-8 a PostScript.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/goobox";>goobox</a>
-- Reproductor y codificador de CD para GNOME.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/httping";>httping</a>
-- Programa similar a ping para solicitudes http.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ksynaptics";>ksynaptics</a>
-- Aplicaci�e KDE para configurar TouchPad de Synaptics.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/matanza";>matanza</a>
-- Space, Juego de guerra ASCII.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/openscenegraph";>openscenegraph</a>
-- Ficheros binarios de 3D scenegraph.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/patcher";>patcher</a>
-- Programa de Perl �para gestionar parches.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpunit";>phpunit</a>
-- Unidad de entorno de pruebas para PHP4.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/poker3d";>poker3d</a>
-- Juego de poker 3D en l�a multijugador.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/reppu";>reppu</a>
-- Programa de conversi�n red para blender.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/smilutils";>smilutils</a>
-- Herramientas de l�a de ordenes para DV.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/tellico";>tellico</a>
-- Gestor de colecciones de libros, v�os, m�.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/torcs";>torcs</a>
-- Juego de simulaci�e autos de carrera usando OpenGL.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/underware";>underware</a>
-- Ficheros binarios para ejecutar juegos 3D en l�a.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/xbox-cromwell";>xbox-cromwell</a>
-- Imagen de BIOS de Xbox.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/xbox-raincoat";>xbox-raincoat</a>
-- Grabador de BIOS de Xbox.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/xmlstarlet";>xmlstarlet</a>
-- Conjunto de herramientas de l�a de ordenes para XML.
</ul>
<p><strong>Paquetes de Debian presentados la semana anterior.</strong> Todos
los d� es <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>presentado</a>
un paquete diferente de la distribuci�testing� de Debian . Si usted
conoce alg�quete extra� piensa que otras personas deber� conocerlo,
env�o a <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday";>Andrew Sweger</a>.
Los paquetes diarios de Debian presentados la semana anterior fueron:</p>
<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/38416.html";>ding</a>
-- Programa de b�da en diccionario para Unix.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/38798.html";>aiksaurus</a>
-- Diccionario ideol�o del idioma ingl�
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/38986.html";>3ddesktop</a>
-- Intercambiador de escritorios tridimensional.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/39176.html";>checkinstall</a>
-- Gestor de instalaciones de software.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/39629.html";>installwatch</a>
-- Gestor de instalaciones de software.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/39875.html";>xpp</a>
-- Panel de impresi�ara X.
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
2 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 221 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/efax";>efax</a>
-- Programas para enviar y recibir mensajes de fax.
(<a href="http://bugs.debian.org/280691";>Bug#280691</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/synopsis";>synopsis</a>
-- Herramienta de documentaci�e c�o fuente.
(<a href="http://bugs.debian.org/280722";>Bug#280722</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze"Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature