[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: toque de atención con el manual del d-i



On Fri, Oct 01, 2004 at 12:57:01AM +0200, Ruben Porras wrote:
> He leído un par de páginas, y es un desastre :(
> 
> Necesita una revisión. Mi consejo es que quien piense en hacer algo
> relacionado con la traducción, revise el manual, como ejemplo de las
> maravillas que he visto:
(...)

Sí, por eso pegué un toque de atención hace un tiempo [1]. Yo estaba 
esperando a que el instalador estuviera terminado (se está preparando ahora 
una nueva versión, que posiblemente será la definitiva) para revisar la 
traducción del instalador completa y hacer los cambios que considere 
necesarios. Además, hay también que empezar a pensar que también hay que 
traducir las "Notas de distribución" (Release Notes [2]) antes de que se 
publique Sarge.

Un saludo

Javier


[1] Message-ID: <20040703123840.GH9966@dat.etsit.upm.es>
[2] http://lists.debian.org/debian-doc/2004/09/msg00033.html
disponibles aquí
http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml?cvsroot=debian-doc&only_with_tag=sarge

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: