Re: [RFR] de los mensajes de GNU parted
On Thu, 10 Jun 2004, Fernando J. Rodríguez (Herr Groucho) wrote:
> (CC: al traductor anterior y al equipo anterior de traducción)
>
> Hace unos dias estaba usando parted y encontré que tenía varios
> mensajes sin traducir al castellano, más varios a mi juicio
> incorrectamente traducidos.
>
> Adjunto para su revisión parche con las diferencias que apliqué.
>
> Dentro del contexto de Debian, qué debería hacer a continuación para
> que el próximo paquete de parted incluya estas mejoras?
> Está bien si luego envío un informe de fallo de severidad "whish list"
> a través del BTS?
El encargado del paquete en Debian no tiene elementos de juicio
para saber qué traducción es más correcta. Mejor no le hagas
la vida más difícil y ponte en contacto con el traductor oficial
(que no lo es solamente para el paquete Debian).
Reply to: