Re: Shadow passwords
On Tue, 06 Apr 2004 23:33:22 +0200
Ruben Porras <nahoo82@telefonica.net> wrote:
> El mar, 06-04-2004 a las 23:20, Rodrigo Henriquez M. escribió:
> > El mar, 06-04-2004 a las 06:30, Bruno Barrera C. escribió:
> > >
> > > Estoy de acuerdo, de igual manera no me gusta ninguna. Creo que
> > > lo correcto sería no hacer una traducción literal, sino mas bien
> > > alguna traducción que le indique al usuario que realmente
> > > contiene el fichero shadow, algo como contraseñas altamente
> > > encriptadas, contraseñas encriptadas, o algo asi.
> >
> > Me sumo a la moción.
> >
> > Creo que buscar una traducción literal conllevará a una diferencia
> > de apreciación final.
> >
> > Una traducción por concepto creo que sería lo adecuado.
>
> Puede ser, pero las propuestas de Bruno no pueden ser, porque ambos
> tipos de contraseñas están cifradas, y con el mismo algoritmo (esto
> descarta lo de <altamente>"
>
> Parece que más gente ha optado por mi propuesta [0] :)
¿Que tiene de malo "contraseñas ocultas"? Se ha utilizado antes
[1][2][3][4] y por gente diversa, y creo que es bastante fiel al
concepto: ocultar las contraseñas en otro fichero.
Un saludo,
[1]
http://es.tldp.org/Manuales-LuCAS/GARL2/garl2/x-087-2-nis.shadow.html
[2] http://docs.hp.com/es/5187-2212/ch08s15.html
[3] http://docs.kde.org/es/HEAD/kdeadmin/kuser/user-properties.html
[4]
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl6.2/ref-guide-es/s1-sysadmin-auth.php3
--
Ricardo Mones Lastra - mones@aic.uniovi.es
Centro de Inteligencia Artificial, Universidad de Oviedo en Gijon
33271 Asturias, SPAIN. - http://www.aic.uniovi.es/mones
Reply to: