[RFR] debian-installer://doc/manual/en/welcome/what-is-debian.xml
--
David Moreno Garza <damog@damog.net>
http://www.damog.net/
PGP 1024D/356E16CD - 84F0 E180 8AF6 E8D0 842F B520 63F3 08DB 356E 16CD
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- $Id: what-is-debian.xml,v 1.4 2003/06/15 17:39:03 toff Exp $ -->
<sect1 id="what-is-debian">
<title>What is Debian?</title>
<para>
Debian es una organización de voluntarios dedicada a desarrollar
software libre y promover los ideales de la Fundación de Software
Libre. El proyecto Debian inició en 1993, cuando Ian Murdock
extendió una abierta invitación a desarrolladores de software a contribuir
en una distribución de software completa y coherente basado en el
relativamente nuevo kernel de Linux. Ese pequeño grupo de dedicados
entusiastas originalmente fundó la
<ulink url="http://www.fsf.org/fsf/fsf.html";>Fundación de Software
Libre</ulink> y enfluenciados por la filosofía
<ulink url="http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html";>GNU</ulink>,
ha crecido a través de los años en una organización de cerca de 800
<firstterm>Desarrolladores de Debian</firstterm>.
</para><para>
Los Desarrolladores de Debian están involucrados en una seria de
actividades, incluyendo la administración de los sitios
<ulink url="http://www.debian.org/";>Web</ulink>
y <ulink url="ftp://ftp.debian.org/";>FTP</ulink>, diseño gráfico,
análisis legal de licencias de software, creación de documentación, y
desde luego, mantenimiento de paquetes de software.
</para><para>
En el interés de comunicar nuestra filosofía y atraer desarrolladores
que crean en los principios en los que se sustenta Debian, el Proyecto
Debian ha publicado una serie de documentos que explican nuestros
valores y sirven como guías que explican qué es un Desarrolladores de
Debian.
<itemizedlist>
<listitem><para>
El
<ulink url="http://www.debian.org/social_contract";>
Contrato Social de Debian </ulink> es una declaración de los compromisos
de Debian con la Comunidad de Software Libre. Cualquiera que acepte
seguir el Contrato Seocial, puede convertirse en
<ulink url="http://www.debian.org/doc/maint-guide/";>mantenedor</ulink>.
Cualquier mantenedor puede agregar nuevo software a Debian —
siempre y cuando el software siga nuestro criterio de libertad, y el paquete
siga nuestros estándares de calidad.
</para></listitem>
<listitem><para>
Las
<ulink url="http://www.debian.org/social_contract#guidelines";>
Directrives de Software Libre de Debian</ulink> es una declaración clara
y concisa de los criterios de Debian para el software libre.
Las DFSG es un documento que influye en gran medida al Movimiento de Software
Libre, y fue los cimientos de
<ulink url="http://opensource.org/docs/definition_plain.html";>
La Definición de Código Abierto</ulink>.
</para></listitem>
<listitem><para>
El
<ulink url="http://www.debian.org/doc/debian-policy/";>
Manual de la Política de Debian</ulink>
es una especificación extensa de los estándares de calidad del Proyecto
Debian.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><para>
Los desarrolladores de Debian también están involucrados en otros proyectos;
algunos específicos a Debian, otros que incluyen a alguna o toda completa de
la comunidad Linux. Algunos ejemplos son:
<itemizedlist>
<listitem><para>
El
<ulink url="http://www.linuxbase.org/";>Estándar Base para Linux</ulink>
(LSB) es un proyecto que tiene como objetivo estandarizar el sistema
GNU/Linux básico, que permitirá a software de terceros y a desarrolladores
de hardware diseñar fácilmente programas y controladores de dispositivos
para Linux en general, en vez de específicamente para una distribución
de GNU/Linux.
</para></listitem>
<listitem><para>
El
<ulink url="http://www.pathname.com/fhs/";>Estándar para la Jerarquía
del Sistema de Ficheros</ulink> (FHS) es un esfuerzo para estandarizar
la disposición del sistema de ficheros de Linux. El FHS permitirá a
desarrolladores de software concentarse en diseñar programas, sin tener
que preocuparse por cómo el paquete será instalado en diferentes
distribuciones de GNU/Linux.
</para></listitem>
<listitem><para>
<ulink url="http://www.debian.org/devel/debian-jr/";>Debian Jr.</ulink>
es un proyecto interno, con el objetivo de asegurarse que Debian tiene
algo que ofrecer a los usuarios más jóvenes.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><para>
Para mayor información de Debian, lea el
<ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/";>Debian FAQ</ulink>.
</para>
</sect1>
Reply to: