Re: Otra frase

[Erick Ivaan Lopez Carreon <elopezc@technitrade.com>]

El jue, 15-01-2004 a las 01:41, Juan Manuel García Molina escribió:
> Hola, gente.
> 
> El Jueves, 15 de Enero de 2004 03:29, Erick Ivaan Lopez Carreon escribió:
> > Hola:
> >
> > A que se refiere la vulnerabilidad
> >
> > directory transversal
> >
> 
> Yo la suelo traducir como «travesía por directorio». Se refiere a una 
> vulnerabilidad que permite, por ejemplo en un servidor web, acceder a 
> directorios que están por encima de aquéllos que albergan el sitio. Por 
> ejemplo, imagina que las páginas están en «/var/www/» y por medio de una URL 
> como «http://servidor.algo/../»; te plantas en «/var».
> 
> Espero que te sirva.
> 
> 
> Recibe un cordial saludo.
> Hasta la próxima.
> 

Gracias, finalmente y en base a tu explicación me he decidido por:

transgresón de directorio.

Saludos!