Re: traducir flatten

["Linux" <rodna64@soymo.es>]

    Que te parece esta traducción:

¿Qué quiere decir aquí flattened? ¿Qué se siguen los enlaces simbólicos?

Please note that any symbolic links  in the kernel sources would be
flattened as well.

Dese cuenta que tambien cualquier enlace simbolico de los fuentes del kernel
sería
 "allanado, achatado, aplastado, enderezado", borrado, eliminado o limpiado.
.
 La variable de entorno .B KPKG_FOLLOW_SYMLINKS_IN_SRC
modifica este comportamiento.

Saludos.


    Francisco Javier Ródriguez
    Córdoba - España
-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org