traducir flatten
.B kpkg_follow_symlinks_in_src This option is especially useful for
people who use symlinc farms to compile kernels. With this option,
kernel-source and kernel-header packages shall not be just full of
dangling symlinks, instead, the symbolic links shall be followed.
Please note that any symbolic links in the kernel sources woudl be
flattened as well. The environment variable .B
KPKG_FOLLOW_SYMLINKS_IN_SRC overrides this.
¿Qué quiere decir aquí flattened? ¿Qué se siguen los enlaces simbólicos?
Pregunto porque no sé si aquí tendrá otro significado.
Ya de paso pongo la traducción del párrafo por si alguien ve algo raro:
.B kpkg_follow_symlinks_in_src
Esta opción es especialmente útil para aquellos que usan multitud de
enlaces
simbólicos para compilar los núcleos. Con esta opción, los paquetes
kernel-source y kernel-header no estarán llenos de enlaces rotos, en su
lugar,
se seguirán los enlaces simbólicos. Dese cuenta de que también se
seguirá
cualquier enlace simbólico en las fuentes del núcleo. La variable
de entorno
.B KPKG_FOLLOW_SYMLINKS_IN_SRC
modifica este comportamiento.
Saludos.
Reply to: