Re: Acá envio los parrafos para las 28
A Dijous 17 Juliol 2003 13:05, Santiago Vila va escriure:
> Insisto una vez más: El gerund inglés es un *sustantivo*, no un gerundio.
>
> Registrando la instalación de los paquetes
>
> -> Registro de la instalación de los paquetes.
>
Copio
> Usando apt-get con rsync.
>
> -> Uso de apt-get con rsync.
>
>
> Por cierto, ¿qué es eso de "bitacola"? ¿una bebida refrescante? :-)
> Me imagino que te refieres a "bitácora".
Catalán (bitàcola), ahora entiendo porque el RAE me decía que me hiciera
unos berberechos... ;-)
Mea cilpa: En realidad ha sido fallo mio al enviaros una copia con esa
palabra sin corregir.
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
-
Reply to: