Nuevo en la lista
Buenas, estoy dando mis primeros pasos como traductor así que acabo de
suscribirme a la lista.
estoy traduciendo el s390-netdevice, en realidad ya lo tengo casi listo,
pero hay algunas cosas que necesito que me aclaren.
Las dudas son las siguientes (referido al kbabel):
Las partes que aparentan ser código, esto por ejemplo
read channel = ${device_read}\n
write channel = ${device_write}\n
protocol = ${protocol}
Supongo que no se traducen, pero ¿Tengo que pegarlas en la ventana
inferior o lo dejo en blanco?
El archivo que el kbabel me genera incluye el texto traducido y el texto
original ¿Tengo que enviarlo así o lo grabo con solo el texto traducido?
--
(o_
Saludos de Fernando Barceló (o_ (o_ //\
Desde Buenos Aires Argentina (/)_ (\)_ V_/_
Usuario Registrado Linux Nº 296158 The penguin family
Reply to: