On 18/06/2003 at 21:55 Erick Lopez Carreon wrote... [...] > > Ahora tengo algunas dudas mas, sgun yo ya lo tenia > claro pero he acabado haciendome mas bolas con los > diferentes repositorios que se usan. > > La primer copia, la que esta en proceso de creacion es > la de Joey Schulze y esta en el CVS: > > http://cvs.infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN/?cvsroot=infodrom.org > > ?correcto? De aqui deberia tomar alguna dwn que aun no > este en el CVS de Debian, de preferencia un lunes por > la tarde, si ya se pasa a debian mejor no tomarla de > aqui ok? > Aver, ahora que estamos algo atrasados, una explicación de los dos escenarios: - DWN en curso: Esta es la DWN que se esta "cocinando" cada semana, esta se actualiza a cada momento en el CVS de infodrom [1], por lo que hay que seguirle el paso a diario, hasta aprox. el día lunes donde ya pasa al CVS de Debian [2] y apartir de ahi hay que tomar ésta como fuente, la de infodrom queda "desfazada" pues podrian haber correcciones de último momento. Ejemplo de esta puede ser la # 24 que ya salio hoy y hay que traducir. - DWN's anteriores: Aqui es mas simple, solamente vas al CVS de Debian [2], buscas alguna que no este traducida [3], verificas en Alioth [4] y/o preguntas si es que alguien esta trabajando en algún número en especifico y entonces empiezas a trabajar. Ejemplo de estas son algunas como la 21 que estoy avanzando, y anteriores como 18, 19. En ambos casos las traducciones "en curso" se van guardando en Alioth [4] por lo que es importante que tengas una cuenta ahi y te registres en el proyecto de traducción de las DWN [5]. 1- http://cvs.infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN/?cvsroot=infodrom.org#dirlist 2- http://cvs.debian.org/webwml/english/News/weekly/?cvsroot=webwml 3- http://cvs.debian.org/webwml/spanish/News/weekly/2003/?cvsroot=webwml 4- cvs -z3 -d:ext:usuariot@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/dwn-trans co spanish 5- https://alioth.debian.org/projects/dwn-trans/ saludos, Rudy -- +--------------------------------------------------------------------+ | "GNU/Linux and free software are like women, there are many | | flavors and you can try them until found the right one" -sh | +--------------------------------------------------------------------+ | http://debian.org --*-- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
pgpDmwN_Yr1Gj.pgp
Description: PGP signature