Re: Traducción de plantilla debconf "adjtimex"

["Vicente H." <vherrerv@supercable.es>]

El Viernes, 13 de Junio de 2003 17:28, Vicente H. escribió:
> en un par de días posteare aquí la traducción y mandare el "wishlist" al
> desarrollador del paquete.

Aquí esta ya disponible la traducción, cuando alguien lo mire enviare el 
"wishlist" al desarrollador.

Saludos y gracias por vuestro tiempo

Template: adjtimex/run_daemon
Type: boolean
Default: true
Description: Should adjtimex be run at installation and at every startup?
 adjtimex can run at system startup to set the kernel time parameters
 to the values in /etc/default/adjtimex.  If you just want to use
 adjtimex to inspect the current parameters, answer "no".

Description-es: ¿adjtimex debería ser ejecutado e instalado en cada arranque?
 Adjtimex puede ser ejecutado en el arranque de sistema para poner los
 parámetros de tiempo del kernel en /etc/default/adjtimex.
 Si usted solamente quiere usar adjtimex para inspeccionar los
 parámetros actuales, conteste "No".

Template: adjtimex/compare_rtc
Type: boolean
Default: true
Description: Should adjtimexconfig be run at installation time?
 The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the
 kernel variables tick and frequency that will make the system clock
 approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS
 clock).  It then saves these values in the configuration file
 /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot,
 when /etc/init.d/adjtimex runs.  The script takes 70 sec to run.
 Alternatively, you can run adjtimexconfig yourself at a later time,
 or determine the kernel variables one of several other ways (see the
 adjtimex man page) and install them in /etc/default/adjtimex.

Description-es: ¿adjtimexconfig debería ser ejecutado e instalado cada vez?
 El guión adjtimexconfig usará adjtimex para encontrar los valores para
 el kernel de la señal y frecuencia que sera tomada por el reloj del sistema
 para estar de acuerdo con el reloj del hardware (también
 conocido como el reloj CMOS). Este guión guardara los valores en el archivo
 de configuración /etc/default/adjtimex entonces los ajustes serán restaurados
 en cada arranque del sistema, cuando /etc/init.d/adjtimex sea ejecutado.
 El guión toma 70 seg. para ser ejecutado. O bien, usted mismo
 puede ejecutar adjtimexconfig más tarde, o determinar las variables del
 kernel de varias formas (mire la pagina man de adjtimex) y anotelos en
 /etc/default/adjtimex.