Carlos Valdivia Yagüe wrote this on 23/05/2003 at 20:45 Hola, > > «Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI > disklabel» > > De momento tengo: > > «Arcboot debe instalarse en la cabecera de volumen de un disco con una > etiqueta SGI» > Pues aver que te parece esta: Arcboot debe instalarse en la cabecera de volumen de un disco con etiqueta de tipo SGI. > pero no me parece muy buena. No estoy muy convencido porque no acabo de > comprender lo de cabecera de volumen. Si alguien puede arrojar algo de luz > y/o proponer traducciones alternativas estaría muy agradecido :-) > Según entiendo se refiere a la parte inicial del los discos donde normalmente se almacena la información sobre la tabla de particiones y algún manejador de arranque. saludos -- +--------------------------------------------------------------------+ | "GNU/Linux and free software are like women, there are many | | flavors and you can try them until found the right one" -sh | +--------------------------------------------------------------------+ | http://debian.org --*-- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
pgpwzpYUNv2Gn.pgp
Description: PGP signature