On Thu, May 15, 2003 at 04:39:04AM +0200, Antoni Bella Perez wrote:
> A Dimecres 14 Maig 2003 20:47, Ruben Porras va escriure:
> > Me acaban de mandar el po de apt para que lo revise, han cambiado un par
> > de cosillas y yo fui el último traductor.
>
> Hola
>
> Estoy esperando a que finalicen la actualización de una media traducción mía
> al catalán pero como ahora me salen los mensajes en castellano he observado
> que cuando actualizo (apt-get update) sale la parabra "Blanco <URL en
> cuestión>", creo que quedaría mejor "Obj <URL>".
>
> Obj = Objetivo
>
> Y donde pone "KB/s" o "s" yo lo traduciría por "KB/seg" y "seg".
No. La denominación de segundo en el SI (Sistema Internacional) es "s"
no "seg" como pone mucha gente.
--
Jose Carlos Garcia Sogo
jsogo@debian.org
Attachment:
pgpYnch2IN4H9.pgp
Description: PGP signature