[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducciones...



On Mon, Feb 24, 2003 at 06:37:13PM -0300, Rodolfo H.González wrote:
> Hola gente de la lista...
> 
> Traducciones complejas:
> 
> ¿ Cuál sería la traducción correcta e 'imprimible' o 'veible' de ?
> 
> RTFM : Read The Fu.king Manual ?? --) Por Fu.king...

   ¿Lee el puto manual? Si se escribe «fucking», creo que deberíamos escribir
«puto», ¿no?

> LAMER :

   ¿Principiante o aficionado (depende mucho del contexto), imbécil, patoso?
¿Dónde te has encontrado ésa?

   Saludos,

-- 
Esteban Manchado Velázquez <zoso*demiurgo*org> - http://www.demiurgo.org
No software patents in Europe! - freepatents.org - proinnova.hispalinux.es
Join Amnesty International - http://www.amnesty.org/actnow

Attachment: pgpHdfVuJS3Or.pgp
Description: PGP signature


Reply to: