[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[dwn]08 v.1.10 parrafos 3,10-12 + dudas



Van los parrafos y unas dudas:

Debian-Installer still installs Debian -> Capto cierto tono satírico no? por
que si no... yo he mantenido el espíritu pensando que era una noticia
irónica.

¿Cómo traduciríais Trademark en esta frase:"Do Font Names Infringe
Trademarks?"?  A ser posible que premita tener un título de menos de dos
lineas. :)

fuentes como sustituto de fonts (tipos de letra)... suena mal, a anglicismo,
que es mas correcto: tipografías o tipos de letras? Tipograf
ias es posible que no se entienda no?

Venga, espero vuestras respuestas

Aritz Beraza
-- 
Aritz Beraza Garayalde         [aritz.beraza@estudiant.upc.es]
Linux User 272970              [http://www.upcnet.es/~abg]
************ 110011 TThhiinnggss YYoouu DDoo NNoott WWaanntt YYoouurr SSyysstteemm AAddmmiinniissttrraattoorr TToo SSaayy ************
83. ...and if we just swap these two disc controllers like this...
#parrafo 3
<p><strong>El instalador de Debian todavía permite instalarlaDebian-Installer still installs Debian.</strong> Tollef Fog Heen <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0302/msg00456.html";>informó</a>
de que el instalador de Debian permite todavía realizar la instalación y ha
alcanzado la mayoría de los objetivos fijados en el <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0212/msg00002.html";>\
informe</a> anterior.  Cdebconf tiene ahora una nueva<a
href="http://people.debian.org/~sjogren/d-i/screenshots/2003-02-16/slang/";>\
interfaz</a>, que parece funcionar razonablemente bien.  Se ha realizado un
gran trabajo en la infraestructura, pero todavía queda mucho por hacer, no
obstante, lo más importante ahora es portar las herramientas a otras
arquitecturas.


#párrafos 10-12
<p><strong>Manuales para la certificación profesional oficial Linux.</strong> IBM
ha hecho públicos un conjunto de  <a
href="http://www.linuxdevices.com/news/NS9210834394.html";>manuales</a>
pensados para ser guias de preparación para el <a
href="http://www.lpi.org/c-process.html";>certificado profesional Linux</a>
del <a href="http://www.lpi.org/";>Linux Professional Institute</a>.  Los
manuales cubren la administración general se un sistema GNU/Linux y la
gestión de redes, siendo interesantes también para aquellos no interesados
en el certificado.</p>

<p><strong>¿Infringen las trademarks los nombres de los tipos de letra ?</strong> Anton Zinoviev <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00128.html";>duda</a>
sobre si su paquete infringe o no algunas trademarks. Anton recordó que se
pidió a un desarrollador de tipografías que cambiase el nombre de sus
fuentes por que su uso para diseños de letra modificados infringe los
derechos del autor.  Terry Hancock <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00129.html";>sugirió</a>
que Debian podría usar nombres alternativos pero similares, como han hecho
algunas de las compañías que se han enfrentado a este problema.</p>

<p><strong>Debian es presentada en el parlamento europeo.</strong> LinEx fue <a
href="http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=40043";>\
presentada</a> la semana pasada durante la celebración de la primera reunión
anual del Comité de regiones europeas, dentro del parlamento europeo en
Bruselas.  Esta es la primera vez que es presentado fuera de España..  <a
href="http://www.linex.de/";>LinEx</a> es una distribución de GNU/Linux
basada en Debian, financiada por el gobierno,  que ha sido adaptada a las necesidades de
Extremadura, una de las regiones más pobres de España.</p>

Attachment: pgpzi5yxQelKw.pgp
Description: PGP signature


Reply to: