Re: saludos y consulta de iptables -howto-
On Thu, Jun 20, 2002 at 05:59:44PM -0300, Matias wrote:
> Hola:
> Hace poco me decidí a contribuir con lo que pueda a traducir y por eso me subscribí a esta lista.
>
> Estoy por poner un servidor y me pidieron que les ponga iptables, y tuve que buscar a ver cuales eran las opciones y todo eso. La cosa es que en castellano no encontré más que pequeñas cosas (casi todas eran como hacer un nat). Y como dentro de poco tengo vacaciones en la escuela (vacaciones invernales) y podré traducir bastante, pero no quisiera traducir algo que ya esté traducido.
>
> Mis preguntas concretas son:
> * ¿Tengo que anunciar en algún lugar que voy a traducir lo que está en /usr/share/doc/iptables/html/packet-filtering-HOWTO*.html?
Errr...
http://netfilter.samba.org/documentation/HOWTO/es/packet-filtering-HOWTO.html
> * ¿Debo hacerlo en html o en algún otro formato (tex, sgml)?
Lo ideal es hacerlo en el formato original (normalmente .sgml).
> * ¿Hay algun HOWTO/COMO donde pueda encontrar los sitios en donde tenga que poner lo que traducí?(1)
Estos días andamos discutiendo el asunto de qué hacer con Insflug. Anda
demasiado parado para ser útil.
Saludos
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: