Traducciones DDTP
Las traducciones al español de apt y dselect que tenemos en este
momento son las que se realizaron a través del sitio www.laespiral.org.
Durante la semana pasada, luego de un esfuerzo de coordinación bastante
importante se logró importar casi todo el material de laespiral al
servidor de DDTP (Debian Description Translation Project), que es el
proyecto oficial de Debian para traducir todas las descripciones a todos
los idiomas.
Este proyecto incluye la necesidad de que las descripciones deban ser
revisadas por tres personas distintas, de tal manera que se pueda
asegurar la calidad de la traducción.
Por esta razón es que se necesita que todo aquél que quiera y pueda
colabore con la revisión de estos paquetes.
Para colaborar, simplemente envíen un email a la dirección:
pdesc@ddtp.debian.org, con el asunto 'REVIEW 9 es', y obtendrán 9
descripciones para revisar.
Una vez revisadas estas descripciones, deben volver a enviar el archivo
(corregido) al servidor, que a su vez les enviará nuevas descripciones
para revisar.
Para más información: http://ddtp.debian.org
O escríbanme un email a: debian@marga.com.ar
--
Saludos,
Margarita Manterola
Reply to: