Para aquellos que estén interesados en traducir las páginas de manual (específicas de Debian) sería muy util utilizar el CVS para esto. Ventajas: - permite trabajo colaborativo - permite detectar automáticamente cuando se quedan desactualizadas (como hacemos ahora para el web) Lo mejor de todo es que no hay que hacer mucho, el trabajo 'core' ya lo han hecho Denis Barbier y otros miembros del grupo de traducción al frances que lo tienen todo dispuesto en el CVS [1]. Si leeis las notas vereis que no hay que hacer mucho para automatizar esta tarea (la de detección de actualizaciones) mirad en [2] Los que habeis traducido páginas de manual. ¿Me podrías mandar la información necesaria para la meta-referencia y las páginas de manual en sí? A saber, necesito: páginas de manual Localización del fichero en el paquete fuente Revisión CVS que se tradujo Nombre del traductor Si me dais esto podemos prepararlo para que cuando haya una actualización en una página de manual (en el CVS) avise automáticamente al traductor para que la actualize (y una vez hecho éste debería poner un 'bicho' al paquete original :) Un saludo Javi [1] http://cvs.debian.org/manpages/?cvsroot=debian-doc [2] http://cvs.debian.org/manpages/README.trans?rev=1.1&cvsroot=debian-doc&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
Attachment:
pgpuUdAQtTJ3L.pgp
Description: PGP signature