Buenas. Acabo de mandarle a Wichert una versión actualizada del es.po. Cuando salga dpkg-1.9.0, prestad especial atención a la pantalla inicial de dselect. Aprovechando que ahora se puede, he puesto salir en la L de saLir, la S estaba cogida para Seleccionar. Espero que funcione...