Hi. The following file: http://master.debian.org/~sanvila/es.po should fix both this bug and bug #41735. [ BTW: There are a lot of other minor things that surely may be improved in this translation, I will continue to work on it in the next days. For now you may close these two bugs if this translation is included in the next dpkg ]. Thanks.