Re: Sobre fichero y archivo (Era Re: estado de algunas traducciones)
¡Hola!
> Y sí. Desde hace años me pregunto cómo traduciría "archive". Y todavía lo
> pienso. ¿Tal vez "archivero" o "archivador"?. Por aquí le decimos
> "archivador" a un mueble permite archivar diferentes carpetas físicas.
> ¿Cómo lo llaman en otros lados?
Aquí le decimos indistintamente fichero o archivo a esos muebles :-)
> Espero haber contribuído en algo.
>
> Genaro Díaz
>
> Caracas/Venezuela
>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--
HoraPe
---
Horacio J. Peña
horape@compendium.com.ar
horape@uninet.edu
bofh@puntoar.net.ar
horape@hcdn.gov.ar
Reply to: