[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Comentarios sobre la pagina inicial del www.es.debian.org



Hola!

Lo primero dejar claro que los siguientes comentarios son solo
sugerencias y no criticas.

a) ¿Donde dice "...nucleo (nucleo)..." no deberia decir "...nucleo
(kernel)..."? Es decir, se supone que se esta aclarando el significado
de la palabra nucleo.

b) En la frase "fue empezado por Linux Torvalds", se podria sustituir
"fue empezado" por "iniciado", con lo que quedaria: "...de software
libre iniciado por Linux Torvalds y soportado por...". Me parece mucho
mas natural y claro.

c) Por lo demas me parece muy bien.


¿Hay algo que yo pueda traducir?


Saludos,

-- 
Jose Rodriguez		jrguez@inm.es
Instituto Nacional de Meteorologia          SPAIN


Reply to: