Re: kernel / núcleo
El Wed, Oct 14, 1998 at 03:26:26PM +0100, Ignacio Garcia Fernandez dijo:
>
> Estoy bastante interesado en esto de las traducciones. Hace poco lei en
> algun sitio, no recuerdo donde, la palabra 'trasfondo' para referirse al
> 'background'. Me gustaria conocer mas posibilidades. A mi no se me ha
> ocurrido ninguna mas.
Que tal: "segundo plano"
Ahhh... al parecer el glosario de LuCas me apoya....
Busca un mirror de LuCas y bájate el glosario, no es que me haya servido
mucho hasta el momento, pero es bueno saber que tienes dónde consultar si
te falta alguna palabrilla...
--
Ugo Enrico Albarello López de Mesa | POWERED BY | www.debian.org
ugo_albarello@correo.javeriana.edu.co | DEBIAN GNU/LINUX 2.0 | www.gnu.org
-----------------------------------------------------------------------------
Always Free, Always Cool, Always Linux
Reply to: