Re: debiandoc-sgml wants to go international
On Tue, 3 Mar 1998, Gerardo Aburruzaga Garcia wrote:
> Aos a er. Según las normas de acentuación, índice se acentúa porque es
> esdrújula. Y se acabó. Ninguna norma dice si las letras que se aceentúan
> deben ser minúsculas o mayúsculas. No se dice: se acentúan las palabras
> esdrújulas cuando se escriben en minúsculas, sino: se acentúan las
> palabras esdrújulas, punto. Así que lo de que la Í esté "aceptada" par la
> R.A.E. no tiene sentido. Para éste y para todos los casos. Está tan
> aceptada como la í, y _es_ una falta de ortografía escribir Indice o
> INDICE; en ambos casos se pronunciaría "indíce".
Copio, copio (de http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/acentos.html )
las letras mayúsculas deben llevar tilde siempre que les corresponda.
Así lo determinan las Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía, el texto
normativo publicado por la RAE en 1959 y que constituye la base de la
Ortografía. Es cierto, no obstante, que en el Esbozo de una nueva
Gramática de la Lengua Española, texto no normativo de 1974, se rebaja
la norma a una recomendación.
que escribe un tal Miguel Angel Monjas Llorente (con la 'A' del nombre
acentuada ;^).
>
> Lo que pasa es que es (mala) costumbre en carteles y rótulos no acentuar
> las mayúsculas, quizá por estética, para que todas las letras tengan el
> mismo tamaño y no sobresalga nada. Y de ahí se ha extendido la [mala]
> costumbre.
>
Yo creo que lo que pasa es que los gramáticos no se aclaran ni entre
ellos mismos. Cuando yo estudiaba castellano en esto de la Enseñanza
Obligatoria resulta que había "complementos directos" y "artículos
determinados e indeterminados". Para mi sorpresa ya no existen y han
sido substituidos por "suplementos", "implementos" y otras aberraciones
similarmente funestas.
En consecuencia creo que me tendré que apuntarme a alguna clase virtual de
castellano... ;^)
Un saludo,
Antonio
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org .
Trouble? e-mail to templin@bucknell.edu .
Reply to: