Re: TraducciOn de la instalaciOn
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
On Wed, 21 Jan 1998, Enrique Zanardi wrote:
> On Wed, 21 Jan 1998, Gerardo Aburruzaga Garcia wrote:
>
> > En principio, me apunto. Lo más que puede pasar es que se lo tenga que
> > pasar a otro, pero por voluntad que no quede.
Enrique, has contestado a todo el resto del mensaje menos a esto, que era
su core/kernel :-) El meollo, vamos. ¿Mapuntas o también se va a
encargar Santiago de la traducción? Vaya monstros que estáis hecho, os
merecéis una medalla cada uno, y otros más que no conozco; lamentablemente
el chorizo Revilla ya no trae medallitas, ahora sólo etiquetas con códigos
de barras y lista de ingredientes.
> Será estilo gettext. Lo principal duda que tengo es como incorporar el
> fichero de mensajes al disquette de arranque. (No hay sitio para todos).
> No me apetece la idea de tener un disquete completo para cada idioma.
> Preferiría aprovechar el hecho de que el disquete de arranque está en
> formato MS-DOS para decir algo como "cree el disquete de arranque usando
> el fichero resc1440.bin . Copie luego el fichero <idioma-blah> a dicho
> disquete. Y yattá". Tendré que darle vueltas al tema...
No me parece mal. Desde MS-DOS y derivados, incluso desde Windows NT, se
podría hacer un COPY, o arrastrar y pegar y cosas de ésas. Desde Linux se
puede utilizar mcopy de las MTools, o el cp sobre el disquete montado.
Desde otra máquina UNIX, estación de trabajo o no, se pueden utilizar
también las MTools si se tienen; si no, se traen y se compilan, que no
suele haber problemas. Y de todas formas ¿quién no tiene una máquina cerca
con un sistema operativo de MicroSoft? De los Mac no hablo porque no sé
cómo podrían manejar un disquete MS-DOS. Ahora saldrá alguien diciendo que
tiene un VAX o un AS/400 y que a ver cómo copia el fichero en el
disquete...
¿Y en el caso de que se arranque directamente desde el CD, o de que se
arranque en DOS y se emplee el LOADLIN del CD para arrancar? ¿Cómo se
haría?
- --
Escuela Superior de Ingeniería - Universidad de Cádiz
gerardo.aburruzaga@uca.es - Departamento de Informática
- -------------------------------------------------------------------------------
Lo importante es participar. (Uno que perdió)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3ia
Charset: latin1
Comment: Pubkey available at http://www.rediris.es/cert/keyserver.es.html
iQBVAwUBNMcUqSpG8Rv4xbeFAQH4lQIArvzYiXl1mozfhwFgUuQxqVBmWzNxtN0H
+IXdQyalfHJ2ETu3ENM1uuKJqA0BTRlEUSjy2JvcgyjBpU1pYZJZEg==
=1pvc
-----END PGP SIGNATURE-----
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org .
Trouble? e-mail to templin@bucknell.edu .
Reply to: