[RFR] po-debconf://clamav-getfiles/sk.po

[Slavko <linux@slavino.sk>]

Ahoj,

posielam síce žiadosť o kontrolu, ale netreba kontrolovať ani
odpovedať (zatiaľ) prosím, len testujem robota :-)

-- 
Slavko
http://slavino.sk

# Slovak translations for clamav-getfiles package
# Slovenské preklady pre balík clamav-getfiles.
# Copyright (C) 2011 THE clamav-getfiles'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the clamav-getfiles package.
# Slavko <linux@slavino.sk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clamav-getfiles 2.0-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mh+debian-packages@zugschlus.de\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-23 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 07:59+0200\n"
"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to download eicar.com from the Internet?"
msgstr "Chcete stiahnuť eicar.com z internetu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"To verify the integrity of the downloaded databases, clamav-getfiles uses "
"clamav-testfiles. It can additionally use the Eicar Anti-Virus Test File, "
"which unfortunately has a non-free license and cannot thus be in Debian "
"proper."
msgstr ""
"clamav-getfiles používa na overenie integrity stiahnutých databáz clamav-"
"testfiles. Môže použiť aj Eicar Anti-Virus Test File, ktorý však nanešťastie "
"nemá slobodnú licenciu, a tak nemôže byť riadne v Debiane."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The clean way to solve this would be a Debian package eicar-testfile which "
"downloads the real Eicar Anti-Virus Test File from the Internet on "
"installation. Such a package has been prepared and uploaded, but it was "
"rejected by the Debian ftp-masters in June 2003. See the RFP/ITP bug #198311."
msgstr ""
"Ä?istým rieÅ¡ením tohoto problému mohol byÅ¥ balík eicar-testfile ktorý pri "
"inÅ¡talácii stiahne skutoÄ?ný Eicar Anti-Virus Test File z internetu. Taký "
"balík bol pripravený a nahraný, ale bol odmietnutý ftp-masters Debianu v "
"júni 2003. Viac chyba RFP/ITP #198311."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Since Debian officially declined to have the Eicar Anti-Virus Test File in a "
"single location, packages needing that file need to replicate the work "
"locally."
msgstr ""
"Odvtedy Debian oficiálne smeruje k tomu, aby bol Eicar Anti-Virus Test File "
"na jednom mieste a balíky, ktoré ho potrebujú, si ho musia kopírovať interne."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please choose if you want to download the non-free Eicar Anti-Virus Test "
"File from the Internet to improve the integrity test of the downloaded "
"clamav databases."
msgstr ""
"Prosím, vyberte si, Ä?i chcete stiahnuÅ¥ neslobodný Eicar Anti-Virus Test File "
"z internetu, kvôli vylepšeniu testu integrity stiahnutých databáz clamav."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature