[DONE] wml://security/2021/dsa-4993.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4993.wml 2021-10-26 12:59:34.568753152 +0500
+++ 2021/dsa-4993.wml 2021-10-26 13:03:12.250708464 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="3a2f5ef0438fa1cf46172b24d12c79dc3c62b89e" mindelta="1"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>An out-of-bounds read and write flaw was discovered in the PHP-FPM code,
- -which could result in escalation of privileges from local unprivileged
- -user to the root user.</p>
+<p>В коде PHP-FPM были обнаружены чтение и запись за пределами выделенного
+буфера памяти, что может приводить к повышению привилегий от уровня локального
+непривилегированного пользователя до уровня суперпользователя.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 7.3.31-1~deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена
+в версии 7.3.31-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your php7.3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты php7.3.</p>
- -<p>For the detailed security status of php7.3 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/php7.3";>https://security-tracker.debian.org/tracker/php7.3</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности php7.3 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/php7.3";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/php7.3</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4993.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmF3tmcACgkQXudu4gIW
0qU2OA/+K0gKwtPTAAiY7cV9yzkuOeVsJT/FZdkB2Pn81yItsDXyAGtDsojplFrF
zXsP/JLuu5080Gsypr2vAq392jLqcQhx4vWW50P5b37i0XkWMMYqk5MSOq7Gj3qT
aHFl7T12+pkwhlA00ViJKACFYXQrEeO/O1ofFa+NQHP37nxSLU16zTYFqnTRhft9
icsPeUqBXB5uH1lfABtZ9NrJtnjYGttHW0qqt4vaFQQTj7GTqsHKFmgDhzALNCKS
kma99lDFGCm4qmdRzcrjHvTOYy9244NCFeoJVp67gGFGNKP+LTxDrbtdNtQvFt3p
ByRapjNJIoKh7ZIQnG8BjUpP0jfdwlp6cVjggcvqScvw7hbi59DzdwKlFqqo4hs3
tYhytV3/qg4eZu5J6rNtLBMo/UBkEx2KZClg2SMQkvFpyTu+aQ4oxFP1xuzpoeEk
Krijx6FeTzpB7YjG1QQGRpF/NzjndSHF6TO6eSfXuwffDEOOS8yfSExwGUOcD2Y4
Re3aNmyIFsocXvD9FyPISzcGETkoc5G5JzkbjP3eCEMRDkXIpN5Zq7838RV8tNYJ
dap4wCYtrT2AGmIcfujQaVL5Kf7c9kxfbCYJzI72Dw2siKukjsSrGlqfw968gEpM
1fBr0Pz+j3eQn5YUGgvq4fYu2GOkGuBvKkTZr5bLxhaVz6ZNvzk=
=d4YX
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: