[DONE] wml://security/2021/dsa-4983.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4983.wml 2021-10-11 21:38:17.273535846 +0500
+++ 2021/dsa-4983.wml 2021-10-11 21:40:28.722569790 +0500
@@ -1,27 +1,27 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="546016c2142ac66b3cadc5d6f9f7358a846ad458" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Pavel Toporkov discovered a vulnerability in Neutron, the OpenStack
- -virtual network service, which allowed a reconfiguration of dnsmasq
- -via crafted dhcp_extra_opts parameters.</p>
+<p>Павел Топорков обнаружил уязвимость в Neutron, службе виртуальной сети
+OpenStack, которая позволяет менять настройки dnsmasq
+через специально сформированные параметры dhcp_extra_opts.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 2:13.0.7+git.2021.09.27.bace3d1890-0+deb10u1. This update
- -also fixes <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-20267";>\
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена
+в версии 2:13.0.7+git.2021.09.27.bace3d1890-0+deb10u1. Данное обновление
+также исправляет <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-20267";>\
CVE-2021-20267</a>.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in
- -version 2:17.2.1-0+deb11u1. This update also fixes
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-38598";>\
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в
+версии 2:17.2.1-0+deb11u1. Данное обновление
+также исправляет <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-38598";>\
CVE-2021-38598</a>.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your neutron packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты neutron.</p>
- -<p>For the detailed security status of neutron please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности neutron можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/neutron";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/neutron</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4983.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmFkaSEACgkQXudu4gIW
0qUQmg//f4UXd0v7hWaO6lcwOhHnYiTdWDSlyeCNR7v/o/e9OA6iWFKfYaaatHMp
Ich8xYKe9nJTM3Jm21HTMBU9fJ/75CEHnl4/ZAnGnLCxGZOgLXBHH07ro+L26k7/
Op5Q7Eu4rZGUWrQx5JY8i6ZyXoU9IHnif+w39SZgc3KorHVUaxdEWain7Q6qy5Wi
DJX6I2gQcFAqr3so7u7f6VwmUvvKs0ySoBnImrPky9zprHXOnI2KcC5BKrouz50M
UAcyk7j8SiWPsH//obE3ePQHLrwdlrieE1hK7sTmf12jfkTykrS3FzpwoICNpDL7
7EeCmv08n7fHNeAUN1UM3WLzXmLGghfd5F+oE+H3GMGPul8UvMJ3UI+1ot48JkZ3
YloQRqSGdPQdR51hJDXDtEOZ50K5ojUMSy/gp5MNSPh+CzROweNmXg/DONmmdaKh
fAhsRxCvtDbIP8CuD3onnZc5moU60KEyGc8rDmsrZTOa9uIZOrPZK1nxN0k9dUOv
0nVCuO+3mFq08EiUoV3wWooMMNRSFgEdk/g/ZZ4+F+qLl0/ym1lXleWeZMf5/IDY
I+uYEooxj4jxBnPrbzQNWTYPb3C8sLyaLssMgemw4ifWlKwDJydrvyqJETKFg57U
Knz8zrpypOY51aulQE3cG2MsREsHbHhIJgre/ZuNH6ng2l9x1pQ=
=DriD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: