[DONE] wml://security/2021/dsa-4954.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4954.wml 2021-08-10 15:08:51.236695596 +0500
+++ 2021/dsa-4954.wml 2021-08-10 15:15:39.171636120 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="51344094e10a6d3654bfb99d6ddb7fd5f2988a51" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Philipp Jeitner and Haya Shulman discovered a flaw in c-ares, a library
- -that performs DNS requests and name resolution asynchronously. Missing
- -input validation of hostnames returned by DNS servers can lead to output
- -of wrong hostnames (leading to Domain Hijacking).</p>
+<p>Филипп Джейтнер и Хайа Шульман обнаружили уязвимость в c-ares, библиотеке
+для асинхронного выполнения DNS-запросов и разрешения имён. Отсутствие
+проверки входных данных с именами узлов, возвращаемых DNS-серверами, может
+приводить к выводу неправильных имён узлов (что приводит к перехвату доменов).</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.14.0-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.14.0-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your c-ares packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты c-ares.</p>
- -<p>For the detailed security status of c-ares please refer to its security
- -tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности c-ares можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/c-ares";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/c-ares</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4954.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmESUf0ACgkQXudu4gIW
0qVBbA//RbitXdr85gJv+3qY0KxO2Du0zssAXFUfrmDq4WFm2qPBvtCf3wPB1dFu
baqJzW9IjX+A1ZOnecI/VioH01VsLJJepgnZF99ybQqKeFMvZXvlRScanlpdK13W
VtOaeLnQ6UWl4+OxwVptYax5ekCZjGG40tJvm8lU+mZ6cM704nSIz4As3hs0pvSz
O5nDHFp2qrAQqJiQ1v+Wg1qIQ6vmkfV5b+S77njv5tCb3hijH7Z7ONt1WPAwoCui
SGXjQELJWSdPydJsocg/u1nJooVqKqDnFwZxDM5buVLSq6oOEYuNd56vz1ZQaIlJ
l50qLsTsBU4jdK7qhNfUs4f2HJETdzNHXoKxT9zxt62qpflSAr8pLJGGkpiMzhnU
1h34T7i0ee9GBZ6mRHPt9iXQNsqJ+V2p7qXn+BjKzG02ZoH5jZ1KWAkdTlCuHOcj
xhXN53j3Y/ViWCnEN3fbHMJ2Q0gg1xs/qoKOGC03IqDzmU4kx5NQqqRLiXb7ZoxU
QuWWquHiXsQuUiQRWtj6HHy3+F0FKBje93uLsgFv0QHNA2vry6Uw36KTjihLVleE
ufIGQoCUoUwpExVklISogKQZxbteb2A5rDgso36JynkvjWctoR/mkQCYUyS5ndZH
MZwIeJgXYaMSmTyjpGKIEuo4gCK0nPvTMbr47+TuI37EPrdqBYc=
=7HTf
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: