[DONE] wml://security/2021/dsa-4952.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4952.wml 2021-08-10 15:07:52.733037743 +0500
+++ 2021/dsa-4952.wml 2021-08-10 15:11:30.054926827 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="2fdc9738be8390f52c150dda83c9fbc564d44d5d" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were discovered in the Tomcat servlet and JSP engine,
- -which could result in HTTP request smuggling, bypass of logout
- -restrictions or authentications using variations of a valid user name.</p>
+<p>В Tomcat, движке JSP и сервлетов, были обнаружены две уязвимости, которые
+могут приводить к подделке HTTP-запросов, обходу ограничений окончания сессии
+или обхода авторизации, используя варианты корректного имени пользователя.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 9.0.31-1~deb10u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 9.0.31-1~deb10u5.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tomcat9.</p>
- -<p>For the detailed security status of tomcat9 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности tomcat9 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat9";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat9</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4952.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmESUfMACgkQXudu4gIW
0qWOng/+OzZlA8Gvatlysbi8gj5LlXtmLRU4Q6+hYTa3fXHqjFZWG/vm2jAhggxB
qGPrNlYZWGPplrx/jmfVOPdoVTrJY3zPM2d4bWUs8Kh2I1LxyYh7WP1uVHn/dUzr
42L4E9aBG381tJzPeGa6DBVM0y29CzESuDsAgGlT0qi8NXyRUV7lnonOEWbtDvNU
0ExY6r3nGp7DQxbWx+nUvr+Hb2kuYBcDHmn5ab+hTEOy2+tF9YidOKRk9FfWQ8qa
ju9tZFqZ0WF8+AfLyNhwxxVbDD/kZAcaFFP2IxLsQj/NuSWLDM+mVZD60lZU5gIF
K3gEtuMGy+F1R4RMlUcpOFVmA9/y/unoxU0pfYdqcry4S4Be1XQRYJ7ng+lXkMfU
nNt0VmcO55+krmRJU7ZsvcUUJxjX7z04lr/gF9ySZX0vIUFsttASgyh0vNYHe0o4
K6H45VrD+JqW839mjCL0M+dV+JpXfJ9hV4TGGFF/VnWnqCL0mmgd6a60lYc/caAl
X4IPat+5rWRG2l6Dm9LZlCouIy2A6OAWZn7LQefoEgiMnj7IOD8FmOsdl5zdpVDP
32mECVc5SDe+97sBmB4OkLa0GSQHMuPGzQkqw3Knlydu62ip4ljgv/RVeyIaAp9w
dzE4UfqpCnFGHoG4STIv6wF5M9BKBtOtwF+2B3x9n9xHrrt1bzE=
=zpMJ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: