[DONE] wml://security/2021/dsa-4944.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4944.wml 2021-07-25 16:46:03.557475082 +0500
+++ 2021/dsa-4944.wml 2021-07-25 16:49:05.863491979 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="c58742bc6eed922d7c255902d3a51e24d7a3745b" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the Key Distribution Center (KDC) in krb5, the
- -MIT implementation of Kerberos, is prone to a NULL pointer dereference
- -flaw. An unauthenticated attacker can take advantage of this flaw to
- -cause a denial of service (KDC crash) by sending a request containing a
- -PA-ENCRYPTED-CHALLENGE padata element without using FAST.</p>
+<p>Было обнаружено, что центр распространения ключей (KDC) в krb5,
+реализации Kerberos от MIT, уязвим к разыменованию NULL-указателя.
+Неаутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость для
+вызова отказа в обслуживании (аварийная остановка KDC) путём отправки запроса,
+содержащего padata-элемент PA-ENCRYPTED-CHALLENGE без использования FAST.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.17-3+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.17-3+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your krb5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты krb5.</p>
- -<p>For the detailed security status of krb5 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности krb5 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/krb5";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/krb5</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4944.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmD9T9AACgkQXudu4gIW
0qVa0Q/9FAfrd+qTeZXvQ7RARRlKG5jKoojcDKquOZYEz9FtKySKMmSbUGNBq2m4
JQex0/JYtP5GNpmt6Xf9YvRB4ej8bm1+LSMu0fgYW6I60dnklaX/FDq+ABanLh27
ebyjZLjuSzQjBC8LvmTlvKFDxBL0Eahul3h7cXmVrKDPjOUGs4mHL8FRivb5mi0z
qYCtVMY090wtQYEgvt4NPCIbaHcAgyeMyRHZGXkL+AG8DO+zkBQangIK+T/RTPGq
HSZViqaugFE6xgIJjj/Rr9Fd6SX24YtEzvlk1uHvGGYV3QEUZoEZeHut7m0m9Dt0
hXph51R+bMJz8naULowUsnW2Y9dx0iumMMqRAf6GHXzITh4GsgvbOrrTh8wwcmGd
hxNiT2PxXKiwxUyMuEvEgd5o/AgKm8y6TrgfrG95t6bLev8J5BpG2scxvlT+lAE6
W+9elo35G1da5koONFEEo/36imKgRFYVrQOwakTKXmHLcWczz2oyTJH7sFvvh8iF
7ftNC26vzkdnbHFNhA7mia9WPf0WwbOkwrhPwaKjP/u7hLTcUGo0QONP6CXNgxL2
I9v/xBM9aLOf+aUHE1FkO96lQwhVmpyOmC+0lzAW3N99a3/9N3v90AeVzP/av3DY
t2uxeyD258jzpyd6LNcjwR41XZ7kpmmAQlRwCfXyIVV6qbx+JjY=
=Lxwn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: