[DONE] wml://security/2021/dsa-5026.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-5026.wml 2021-12-19 22:51:01.136007486 +0500
+++ 2021/dsa-5026.wml 2021-12-19 22:56:13.495011505 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="d8db68fcc4a4ff36a9319a063d683c9b9c88f413" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in the Mozilla Firefox
- -web browser, which could potentially result in the execution
- -of arbitrary code, information disclosure or spoofing.</p>
- -
- -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Firefox. Support
- -for the 78.x series has ended, so starting with this update we're now
- -following the 91.x releases.</p>
+<p>В веб-браузере Mozilla Firefox были обнаружены многочисленные проблемы
+безопасности, которые могут приводить к выполнению произвольного
+кода, раскрытию информации или спуфингу.</p>
+
+<p>Debian следует выпускам Firefox с длительной поддержкой (ESR).
+Поддержка для ветки 78.x была прекращена, поэтому, начиная с данного
+обновления, мы следуем выпускам ветки 91.x.</p>
- -<p>Between 78.x and 91.x, Firefox has seen a number of feature updates. For
- -more information please refer to
+<p>Между ветками 78.x и 91.x в Firefox было включено ряд изменений.
+За подробной информацией обращайтесь по адресу
<a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/91.0esr/releasenotes/";>\
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/91.0esr/releasenotes/</a></p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster) one more final toolchain update
- -is needed, updated packages will shortly be available as 91.4.1esr-1~deb10u1</p>
+<p>Для предыдущего стабильного выпуска (buster) требуется ещё одно финальное
+обновление пакета инструментальных средств, обновлённые пакеты вскоре
+будут доступны в версии 91.4.1esr-1~deb10u1</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problem have been fixed in
- -version 91.4.1esr-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 91.4.1esr-1~deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
- -<p>For the detailed security status of firefox-esr please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности firefox-esr можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5026.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmG/cnkACgkQXudu4gIW
0qV6zA/+Ov2z1G2iiZQ4BfqfGyykD4A+A0AVSgZrGjW9N9+6JsW1M3ptVMyYe5CB
2sNzIg5igADBwNJGU68Cr1ZPDxvBR3YY06vabsYLgxoV8qCPApqwzNNAPt4kN2ND
FXnl1ack8EBUlHTlb4dvF/A28hKecP3P9N5I4vo+D8FcrTCYrIN6CYOkKJXMrOIw
Y/81sd+rK3FyOClsUti9Dzd1Tm4jxClEnK76HhLE4UMZ5jLOaXKQfjJnVZMe29NV
xC5Q4tZrwareJcAJeUwYQvxyNfSQJJau0id/zEG0KZe6BLe2nLvOQI4rkMWN5BOJ
zA0uKtxRDjEXucTj3Wd7Rz3F6OjBX7OJNI5iPd5kVyeeJex0x7+RbjFsDeLH8oMG
q+F6valk3MKj++4+7ejxEpxSTpFFgxXQrkwI7atVxYNXr/sqkzFqbA4Zvl/IKSY+
4fLVmgH2mBUYVEt2TSwCzIdoBa2W26sXPI05+kkTUOV0AOgiuKTt9Ub22nwzWm3C
J78XtAmjDftcF4TqK6kejIzxDFZKLivota5KELj0eWedI2ibrNKz97JMbYkmSwBZ
JdJNGFhtAfCAtkh0KKJrsjqbE0FUWfMaK1WY3Yjwzroo9ZRPygs0kgPluX77KgOu
FmLlm0W+rISE/EJC0NrKRjtLUQyPWmaV4ZkfhplQrl9avQT9Q/0=
=MOKO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: