[DONE] wml://security/2021/dsa-4886.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4886.wml 2021-04-07 09:48:06.635345897 +0500
+++ 2021/dsa-4886.wml 2021-04-07 10:06:35.774868586 +0500
@@ -1,200 +1,200 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="205277d1d56aa3929643ab8b60dae60aa9147130" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilites have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21159";>CVE-2021-21159</a>
- - <p>Khalil Zhani disocvered a buffer overflow issue in the tab implementation.</p></li>
+ <p>Халил Жани обнаружил переполнение буфера в реализации вкладок.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21160";>CVE-2021-21160</a>
- - <p>Marcin Noga discovered a buffer overflow issue in WebAudio.</p></li>
+ <p>Марсин Нога обнаружил переполнение буфера в WebAudio.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21161";>CVE-2021-21161</a>
- - <p>Khalil Zhani disocvered a buffer overflow issue in the tab implementation.</p></li>
+ <p>Халил Жани обнаружил переполнение буфера в реализации вкладок.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21162";>CVE-2021-21162</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered in the WebRTC implementation.</p></li>
+ <p>В реализации WebRTC было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21163";>CVE-2021-21163</a>
- - <p>Alison Huffman discovered a data validation issue.</p></li>
+ <p>Элисон Хафмэн обнаружила проблему с проверкой данных.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21165";>CVE-2021-21165</a>
- - <p>Alison Huffman discovered an error in the audio implementation.</p></li>
+ <p>Элисон Хафмэн обнаружила ошибку в реализации аудио.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21166";>CVE-2021-21166</a>
- - <p>Alison Huffman discovered an error in the audio implementation.</p></li>
+ <p>Элисон Хафмэн обнаружила ошибку в реализации аудио.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21167";>CVE-2021-21167</a>
- - <p>Leecraso and Guang Gong discovered a use-after-free issue in the bookmarks
- - implementation.</p></li>
+ <p>Leecraso и Гуан Гун обнаружили использование указателей после освобождения памяти в
+ реализации закладок.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21168";>CVE-2021-21168</a>
- - <p>Luan Herrera discovered a policy enforcement error in the appcache.</p></li>
+ <p>Луан Геррера обнаружил ошибку применения правил в appcache.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21169";>CVE-2021-21169</a>
- - <p>Bohan Liu and Moon Liang discovered an out-of-bounds access issue in the
- - v8 javascript library.</p></li>
+ <p>Бохань Лю и Мун Лян обнаружили доступ за пределы выделенного буфера памяти в
+ javascript-библиотеке v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21170";>CVE-2021-21170</a>
- - <p>David Erceg discovered a user interface error.</p></li>
+ <p>Давид Эрцег обнаружил ошибку интерфейса пользователя.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21171";>CVE-2021-21171</a>
- - <p>Irvan Kurniawan discovered a user interface error.</p></li>
+ <p>Ирван Курниаван обнаружил ошибку интерфейса пользователя.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21172";>CVE-2021-21172</a>
- - <p>Maciej Pulikowski discovered a policy enforcement error in the File
- - System API.</p></li>
+ <p>Мацей Пуликовский обнаружил ошибку применения правил в API File
+ System.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21173";>CVE-2021-21173</a>
- - <p>Tom Van Goethem discovered a network based information leak.</p></li>
+ <p>Том Ван Гётем обнаружил утечку информации через сеть.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21174";>CVE-2021-21174</a>
- - <p>Ashish Guatam Kambled discovered an implementation error in the Referrer
- - policy.</p></li>
+ <p>Ашиш Гуатам Камблэд обнаружил ошибку реализации в правиле
+ Referrer.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21175";>CVE-2021-21175</a>
- - <p>Jun Kokatsu discovered an implementation error in the Site Isolation
- - feature.</p></li>
+ <p>Джун Кокатсу обнаружил ошибку реализации в возможности
+ Site Isolation.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21176";>CVE-2021-21176</a>
- - <p>Luan Herrera discovered an implementation error in the full screen mode.</p></li>
+ <p>Луан Геррера обнаружил ошибку реализации в полноэкранном режиме.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21177";>CVE-2021-21177</a>
- - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered a policy enforcement error in the
- - Autofill feature.</p></li>
+ <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил ошибку применения правил в возможности
+ Autofill.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21178";>CVE-2021-21178</a>
- - <p>Japong discovered an error in the Compositor implementation.</p></li>
+ <p>Japong обнаружил ошибку в реализации Compositor.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21179";>CVE-2021-21179</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered in the networking implementation.</p></li>
+ <p>В реализации сетевой системы было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21180";>CVE-2021-21180</a>
- - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered a use-after-free issue in the tab search
- - feature.</p></li>
+ <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил использование указателей после освобождения памяти во
+ вкладке поиска.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21181";>CVE-2021-21181</a>
- - <p>Xu Lin, Panagiotis Ilias, and Jason Polakis discovered a side-channel
- - information leak in the Autofill feature.</p></li>
+ <p>Сюй Линь, Панагиотис Илиам и Джейсон Полакис обнаружили утечку информации через
+ сторонние каналы в возможности Autofill.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21182";>CVE-2021-21182</a>
- - <p>Luan Herrera discovered a policy enforcement error in the site navigation
- - implementation.</p></li>
+ <p>Луан Геррера обнаружил ошибку применения правил в реализации
+ навигации.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21183";>CVE-2021-21183</a>
- - <p>Takashi Yoneuchi discovered an implementation error in the Performance API.</p></li>
+ <p>Такаши Йонеучи обнаружил ошибку реализации в API Performance.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21184";>CVE-2021-21184</a>
- - <p>James Hartig discovered an implementation error in the Performance API.</p></li>
+ <p>Джеймс Хартиг обнаружил ошибку реализации в API Performance.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21185";>CVE-2021-21185</a>
- - <p>David Erceg discovered a policy enforcement error in Extensions.</p></li>
+ <p>Давид Эрцег обнаружил ошибку применения правил в Extensions.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21186";>CVE-2021-21186</a>
- - <p>dhirajkumarnifty discovered a policy enforcement error in the QR scan
- - implementation.</p></li>
+ <p>dhirajkumarnifty обнаружил ошибку применения правил в реализации
+ сканирования QR.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21187";>CVE-2021-21187</a>
- - <p>Kirtikumar Anandrao Ramchandani discovered a data validation error in
- - URL formatting.</p></li>
+ <p>Киртикумар Анандрао Рамчандани обнаружил ошибку проверки данных в коде
+ форматирования URL.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21188";>CVE-2021-21188</a>
- - <p>Woojin Oh discovered a use-after-free issue in Blink/Webkit.</p></li>
+ <p>Вуджин О обнаружил использование указателей после освобождения памяти в Blink/Webkit.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21189";>CVE-2021-21189</a>
- - <p>Khalil Zhani discovered a policy enforcement error in the Payments
- - implementation.</p></li>
+ <p>Халил Жани обнаружил ошибку применения правил в реализации
+ Payments.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21190";>CVE-2021-21190</a>
- - <p>Zhou Aiting discovered use of uninitialized memory in the pdfium library.</p></li>
+ <p>Чжоу Аитин обнаружил использование неинициализированной памяти в библиотеке pdfium.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21191";>CVE-2021-21191</a>
- - <p>raven discovered a use-after-free issue in the WebRTC implementation.</p></li>
+ <p>raven обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации WebRTC.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21192";>CVE-2021-21192</a>
- - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered a buffer overflow issue in the tab
- - implementation.</p></li>
+ <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил переполнение буфера в реализации
+ вкладок.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21193";>CVE-2021-21193</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered in Blink/Webkit.</p></li>
+ <p>В Blink/Webkit было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21194";>CVE-2021-21194</a>
- - <p>Leecraso and Guang Gong discovered a use-after-free issue in the screen
- - capture feature.</p></li>
+ <p>Leecraso и Гуан Гун обнаружили использование указателей после освобождения памяти в возможности
+ захвата экрана.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21195";>CVE-2021-21195</a>
- - <p>Liu and Liang discovered a use-after-free issue in the v8 javascript
- - library.</p></li>
+ <p>Лю и Лянь обнаружили использование указателей после освобождения памяти в
+ javascript-библиотеке v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21196";>CVE-2021-21196</a>
- - <p>Khalil Zhani discovered a buffer overflow issue in the tab implementation.</p></li>
+ <p>Халил Жани обнаружил переполнение буфера в реализации вкладок.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21197";>CVE-2021-21197</a>
- - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered a buffer overflow issue in the tab
- - implementation.</p></li>
+ <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил переполнение буфера в реализации
+ вкладок.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21198";>CVE-2021-21198</a>
- - <p>Mark Brand discovered an out-of-bounds read issue in the Inter-Process
- - Communication implementation.</p></li>
+ <p>Марк Бранд обнаружил чтение за пределами выделенного буфера памяти в реализации
+ Inter-Process Communication.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21199";>CVE-2021-21199</a>
- - <p>Weipeng Jiang discovered a use-after-free issue in the Aura window and
- - event manager.</p></li>
+ <p>Вэйпэн Цзян обнаружил использование указателей после освобождения памяти в коде
+ окна Aura и менеджере событий.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 89.0.4389.114-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 89.0.4389.114-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
- -<p>For the detailed security status of chromium please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4886.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmBtPfUACgkQXudu4gIW
0qXfiQ//fw3z977/zZPv+mioKW+F6CCkKV3lNHwMYvkUWjLRtIeAQNnQitmSudiS
4Lyul+Y8I+P4+B8itBbgaFkgpLCNi2YJ9pKlJBZAXYlLOYVgMUhKk7lVH+vOKhGr
TISYVyM3/KZTq/dDpf6FuNgK0keVTICgtKByeHtWY9g8JyliDxCglrOi3F6FYZOS
qvP8KqqKJuhWqmJLAWRXHoSm869DABQDE+Mquk5oSpjHK/Ue+6MCqr2bCJ/DXZik
L0vitI4G82SnC2h+ushsIb3sVV0WmaC2ktoM/vfRAhtHNqyf+PTot2UZJ9VCEx/b
bYStKLjJUOt25JsFGgOOUQo50hwAFZWHa6p5jU5bpydQsQ1n1oizZQahzpTZ7aIc
wuRc0JFS8t/WUz6aBGI9h+OJiLx06GEdK11VhchkGfLTllNZjB8+jN7h2wkiI11N
drVPYALWcGKh7VhV3jWS2u+qh9A8OU30FB+kZEAOIWxlx/+XI5xVu32JSmtBPxZu
6GcgxTLlrw2H1hGIrZF7IVB5BH9dkVsq6jMJJQQC4MYSODHUqkpuVcTbtctAHCqZ
ns3fhtO+3r8vNy1NLgkLl8IfGzZEKnNkKo+tBOlViRS4GQz9Ubs0+nL86ebXwrAe
eMlnuid2zRs5bYpGAI9NOvmIQJoQk+gX5ORSk/33sJuB45NoNqg=
=Y+jb
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: