[DONE] wml://security/2021/dsa-4885.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4885.wml 2021-04-06 08:58:53.794044379 +0500
+++ 2021/dsa-4885.wml 2021-04-06 09:01:28.977585546 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e826822a70576345bd987d3fb677288adbed23cf" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in Netty, a Java NIO
- -client/server framework, which could result in HTTP request smuggling,
- -denial of service or information disclosure.</p>
+<p>В Netty, клиентской и серверной платформе Java NIO, были обнаружены
+многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить к подделке
+HTTP-запросов, отказу в обслуживании или раскрытию информации.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1:4.1.33-1+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:4.1.33-1+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your netty packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты netty.</p>
- -<p>For the detailed security status of netty please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности netty можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/netty";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/netty</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4885.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmBr3W4ACgkQXudu4gIW
0qW9qA//SuG0oIO8gP2BlasOXAG0GOm1VBMQlX2ddf3tJp1QRVHu4C3rrbK8JKg4
LMN8sdjNckbs83G0B+jz8jdNYyeg7dSkcopBU/04zvTAjpno3XPwwWTkXvwJTgf5
GLKhChhHCvDmwlNdxdVh+6ZVS+YE4ubqqBeH0fdyMmWW1b9umHzVPzvtmk1Mfyzd
bi2pQxILxNF2dfJFmxqdzHO3p7Ak4OfB2UyGtCXpSKWrwi0B7SAMg5bDdbeEktLc
SNBRcmmd0A34fmWPIml2MRmXQazHyX5iM9DtE7lJj7D+GDlQXuZ8HhURAkmc1Zt/
LkUSjir/C8fHXyJhntAzWqoLJRTU1pDR1iXASs2UkZYEAjVhRZdKzgAMdwpWc5fD
1FFNpierKON+Q3GH69fcp0zK4X2m5YnXf37v61fyiWlB34rFUss83s8n75mTXRKp
YnXFpsu1/HQ9FGxliH8aNcB5auaCFKLayg1a6JeXNxfTni0i2IT2EZfeoI5y83Gz
VT3euvmfylHV++NdPOKddeoqtL/V3+fqcckcN7E8ZsBVVhKEkuvq8ncQHfsd8T3G
Kei6U3xYKmmxxIt/mGgB/Dxe/MZhV9cEeQljTLCnn7SidpmoS4JS3LlGXpnIvmgS
3kbWV4tRbdsy7Aic+s0+df6SsUIdX8HuSOEl5OPI4DsOejZD5Rs=
=LKwI
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: