[DONE] wml://security/2021/dsa-4860.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4860.wml 2021-02-22 14:27:54.275841769 +0500
+++ 2021/dsa-4860.wml 2021-02-22 14:52:08.844200138 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="17b26eb27e095ada2631f748a90b0252c6b1437d" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A vulnerability in the Certificate List Exact Assertion validation was
- -discovered in OpenLDAP, a free implementation of the Lightweight
- -Directory Access Protocol. An unauthenticated remote attacker can take
- -advantage of this flaw to cause a denial of service (slapd daemon crash)
- -via specially crafted packets.</p>
+<p>В коде проверки Certificate List Exact Assertion в OpenLDAP,
+свободной реализации облегчённого протокола доступа к каталогам, была
+обнаружена уязвимость. Неаутентифицированный удалённый злоумышленник
+может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании (аварийная
+остановка службы slapd) с помощью специально сформированных пакетов.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 2.4.47+dfsg-3+deb10u6.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.47+dfsg-3+deb10u6.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openldap packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openldap.</p>
- -<p>For the detailed security status of openldap please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap";>https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openldap можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4860.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAzf1YACgkQXudu4gIW
0qVdxRAAjfBJt0q0oZiKKoO8xl63gzAYBc+i+ew5fWeQ4cznaC5gzUu28sJ1dMJR
NINwH1iAWsRO/PppTUMdcE7R2irIB7OkYQshatqoE5W+6K81s/D/pjMmgIuBL+qn
VrRpHbYcPAiAclmUE6DK1rTX6DDOiu4I+CKFHf7DA3iB4VHWlQwBo1rdzAeouw01
23v95vqNqG/pPIcGF8WF5Ct+/931cum7afjY1fDb45lAOvKb7f8Y1w3SH8MFvO16
SsRem1PAhWKElcOa7rVeCIrYkeVXTneAeqlFnyHpGBh1JQATIImsqTQ/IqRrxtem
fBAuZWveOPk/NhI4PDowJnX4QrOGB+y+sPZBue6GWz20cQzoPJ69RHhimpy8xRP2
T1WiMxOcIEFUXYFhA9QiHenEvXRToGbzyPn6jeUayaW3JWLOCJ0YR1gTUPNkjYUy
PiFGcJNO/SSwpdGyYjhq7+RjYh9M/sM8HVUeErlaVkJRZxK/ShDkSmuAhTfOGqwC
ZBBU7S6F+LGuTWMlKwj1jpZ/Q/JbCly0IopePTNpfe9o18BH/NHTIx9XxJwIKz5i
IQPdJiTX0DVTrc1UmuXmG9fK0xONQMyVG1+z0AHCGTgpAiG+HixqL5YRBSgKQO1Q
5Et+ooHqJqgGhDUmaO82jwAgkeKsUWhqSrlWNPDDBD8zH5YMEmY=
=F3q0
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: