[DONE] wml://security/2021/dsa-4861.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4861.wml 2021-02-22 14:27:54.275841769 +0500
+++ 2021/dsa-4861.wml 2021-02-22 14:54:04.336139938 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="25518192d421a3133547e82abb73fb6b6e248f73" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Felix Weinmann reported a flaw in the handling of combining characters
- -in screen, a terminal multiplexer with VT100/ANSI terminal emulation,
- -which can result in denial of service, or potentially the execution of
- -arbitrary code via a specially crafted UTF-8 character sequence.</p>
+<p>Феликс Вайнман сообщил об уязвимости в коде обработки комбинированных символов
+в screen, мультиплексоре терминала с эмуляцией VT100/ANSI, которая может
+приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода с помощью
+специально сформированной последовательности символов в кодировке UTF-8.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 4.6.2-3+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 4.6.2-3+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your screen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты screen.</p>
- -<p>For the detailed security status of screen please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/screen";>https://security-tracker.debian.org/tracker/screen</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности screen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/screen";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/screen</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4861.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAzf10ACgkQXudu4gIW
0qUwcRAAgmGA5dGQvJVWmY0A4w3HRwnQTKfQI5ycE2E2Z/npUc3vTy2Caf6Hxgyp
PGe1ZqgbWxxZc/TMBAPysQbMo4PaHptD/qB4m75Aw96pTrHcuAEEN/MzJTLcm0wd
nOxUQS7moT5my1nA5YqoiiuQgpEzlnd7wRgQs4shjajz0N/IH8wYOd1uui7BFJ0X
BFcvPmNQb3zPWQVjqiIr8BBFpoZrnOQRuIGVCJjbR29WUSFEMrM7E6XU+mOaUPqX
uCkmn1oR2fmU9oysDXEnnlmzEI1kfSPIk2B6wF4zTXhVAZ15AFrDyfrYYcQlJyYj
qV00xQBL+MnRqDJq0qAEVqnGUUjAlGcaN33I3y1yznP59aB/KGoYv0RRrPHbDual
UOeYvf3T4stOIRrGHglowOcgEnq3X2uYfccrmFRslP204mEHCelqsrbSnFKCPUMg
LAvFeBXC6BeoPv5HOKkTfkaNCydRIqudL7bW405KWfEwu60LvZjlhd+B2QAwl5+x
bHw1Al3PxMsZfstWZSinPxkFDHJt+4XKdywN97IN7E93cH+W1djC5jA1EZ8rTnN9
I3agLKarXTQupAGTsSboo+3GCN9/nd43wpiWFSuZTnfgc0W4cuzq1gD7lJ+qF8gI
s3yT5x3ZaQ82pDQs0q022CXXHs68cmOcBxHTIfGI8NaiWm94FU8=
=TQdn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: