[DONE] wml://security/2021/dsa-4857.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4857.wml 2021-02-19 09:56:47.810692603 +0500
+++ 2021/dsa-4857.wml 2021-02-19 09:59:20.805141200 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="f11c835c6487253210688706e7b7c11464c54a6c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A buffer overflow vulnerability was discovered in the SPNEGO
- -implementation affecting the GSSAPI security policy negotiation in BIND,
- -a DNS server implementation, which could result in denial of service
- -(daemon crash), or potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В реализации SPNEGO было обнаружено переполнение буфера, касающееся согласования
+политики безопасности GSSAPI в BIND, реализации DNS-сервера, которое
+может приводить к отказу в обслуживании (аварийная остановка службы) или
+выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1:9.11.5.P4+dfsg-5.1+deb10u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1:9.11.5.P4+dfsg-5.1+deb10u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
- -<p>For the detailed security status of bind9 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности bind9 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4857.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAvRdEACgkQXudu4gIW
0qXVjhAAiEU9hpO6o9Kssm6sjm75PByE/3T+0FKrueM1N643d1g3MpWvp8cCteej
Bm61orX+KHi5nAvTBA7GSXXhUKeXTMnPTScZcyWdg91sR6+yrmf2dUePIVzZGYsI
mjLjFGiKpFs7fcMgvwDP4tqt8h8nA7Z/pNBYFK11S+tH1SgpTZaHGkf9aHcyd2Hj
5/70UhjfuivB23Zgppfh+9ZWh+YTkVeYk0l2KDC/Gow8IYhaonQZfLBbWSx03572
kkzoQNIdGJdCva83024WgQAwmF+XBcVK4DUPB7oggPi7XjVEAYViGTRt36Md4Vwl
kT1uXFuwUwYM4sFRWNtKcDc0ZkvJ/d3/Rd//7Zwg4X6IS57UmN0bT4Fn8hdbSBej
Crgqu0mwVyfZM2xhKiwA8EjDET/WMSvsbW+DRwlMr7NzSjN9XcT8AyiDZfv39+dn
LijR+BTNn40yM1Mm89oETJtlA9b7VDijbCj05Ru6kbfaXMse5ef9cwdy1+cs4ewz
KemZdSltQE2dPnBhon+I6H8hMnW6VHSqfQWdhN1E03yMll0NSs/AvcJf397bs/8w
Flnz03YIjejeG12zWooXHZxypcB47AUzszGrTxUj3iDCRzOI7S6M8dSkZcxPVqew
XlpMd4YwTYMce+DdbfVaMki+JjM8XLfzqWaEULwO5MCNEOWr+D4=
=laoG
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: