[DONE] wml://security/2021/dsa-4837.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4837.wml 2021-01-24 21:15:03.970240992 +0500
+++ 2021/dsa-4837.wml 2021-01-24 21:18:07.914748589 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="23b235270837433bab2ef3d3919d771d79b42a73" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in salt, a powerful remote
- -execution manager. The flaws could result in authentication bypass and
- -invocation of Salt SSH, creation of certificates with weak file
- -permissions via the TLS execution module or shell injections with the
- -Salt API using the SSH client.</p>
+<p>В salt, мощном менеджере удалённого исполнения, было обнаружено
+несколько уязвимостей. Эти уязвимости могут приводить к обходу аутентификации и
+вызову Salt SSH, созданию сертификатов со слабыми правами доступа к
+файлам с помощью исполняемого модуля TLS или введению команд командной
+оболочки с помощью API Salt при использовании SSH-клиента.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2018.3.4+dfsg1-6+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2018.3.4+dfsg1-6+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your salt packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты salt.</p>
- -<p>For the detailed security status of salt please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/salt";>https://security-tracker.debian.org/tracker/salt</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности salt можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/salt";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/salt</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4837.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmANneAACgkQXudu4gIW
0qVU7BAApXPOvfYfnyRdjFbov9n6HgIEhVWPQJ+gEvlGz1NWwdhqKgAHOZyh7IU9
FlofOjBzTSAqNAircePy8IkY7S/Hp2/6EwJnz+1TUk0yezP3uCqkn3c5zpEaHBZe
wpMfejMAbVzkSlTNUEpx3gqKt4PP5pSH04WhZbT8TTOoc7CXcgY8wxJlPHESWwGj
2b/FaVeIVWIiFu5P4qvDgu6XPaSLhNEMWsrSWQXw0cBKsfV+eetK6lXpTwGk8uMK
8K0f8N2R6zHlKIAHFo+m/2CK6r1GcGFhNI8yrOlSOqtBdU+1pe+UEs3ctwXrCdni
Cqn1cGi9UYEnSsexryVjgZ6Oz4UdPpWx4Szi+m0OhvKKpWdhmvdX04DCmwil12J2
JXykM3o0Q6H3j58WSORCmI/1Odkag39DIH+sc/FjkVd11C1R/wStXEzPNZyYp0GB
JR8VZRKQxN6/39gEJ+4zbBCT5ZBnue1qLJN7p61m2rxWK62b61FTUAxHsSejASYF
f81Ac5v2/mJn2xLsI/nbFJCJ2zy4ixPnwA1EvxGk9nVu3rFJOsQvauPVLU29gHGD
bIEt0OEv71NM1U2f7D/sacTlyB38in2v39AtxFxmJ+w5Ghg4JPcfv7AMDmXfuFCi
nkr1t/GYV8h2Q92ThwpyRTrjtJmdpbsSqP/Yr96lm5wBiJp0FTc=
=KTUp
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: