[DONE] wml://security/2020/dsa-4737.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4737.wml 2020-07-30 12:26:53.716461782 +0500
+++ 2020/dsa-4737.wml 2020-07-30 12:31:30.183699601 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="4e8d3994fbaacf53438b99443d1ef2f901ce05f7" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Ashley Newson discovered that the XRDP sessions manager was susceptible
- -to denial of service. A local attacker can further take advantage of
- -this flaw to impersonate the XRDP sessions manager and capture any user
- -credentials that are submitted to XRDP, approve or reject arbitrary
- -login credentials or to hijack existing sessions for xorgxrdp sessions.</p>
+<p>Эшли Ньюсон обнаружил, что менеджер XRDP-сессий может быть подвержен
+отказу в обслуживании. Локальный злоумышленник может использовать данную
+уязвимость для того, чтобы выдать себя за менеджер XRDP-сессий и перехватить
+данные учётной записи пользователя, передаваемые XRDP, подтвердить или отклонить
+произвольные данные учётной записи или похитить существующие сессии для сессий xorgxrdp.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 0.9.9-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.9-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xrdp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xrdp.</p>
- -<p>For the detailed security status of xrdp please refer to its
- -security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности xrdp можно ознакомиться на its
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xrdp";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xrdp</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4737.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8id3gACgkQXudu4gIW
0qWHVA//c+cdFP6Xn98eEdQfJ4nmui3pBBQDBqv9u6/wC5O0K8+uRjOvPgAbb4VX
5r+YpvNZoYvNESKmXfhr5RiHWNABXytwjJbcPT9NMR4tPCtaj3QZ+53HT0zcPbUs
SS1Zgz8xIAGsv07llbbTkoDseahnlS/HV3SL20wdcSLs3EM8zatNAZX60AEcOYWf
uVYKhRankByUSnBUKNidkGyxFlDaMWLkdMI401JjteLxxk6ltWS2B2oM7JsE32hA
tYvipeK/SzvxAMUG1bj+5JDlgOyFd39+krrm4NQ+bulykD90wn3HYm+YQ47t1znq
saQKKDRDdNp2CtvIBQ+Uf7gw1a6bS3HCpnwXwLiI3u/KrJesrngwufSA+btvz8+H
96bJRott6AJPO/r20w5mCNJ7Wm7DcrujcTMuoaQ94vIWgxHim6unGtNoNctg+uOQ
fWQQFvFA87PBoLqdkSnE2L7olf8PKvz4FQy54hMJllnDxrhIIeCaqzZZEEd40xQ0
bk797sgj8Q026rl+RN4lO6S2uE8Tf1ICimtwbml+zBTjlp7yZQMtq7mcFI9ksHYa
Pst7UypusQluUXKsBeZmApoF2238oHDKpKj9sg80o5c6k7p4xPhPcOoB6cjsi+aT
Bhhhyyq1M3dhDdgql3K1k+ZE+zYMSPNc2jPuyewZKwZAuZL90es=
=QQIF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: