[DONE] wml://security/2020/dsa-4724.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4724.wml 2020-07-17 20:35:37.949484818 +0500
+++ 2020/dsa-4724.wml 2020-07-17 20:55:30.478901518 +0500
@@ -1,63 +1,63 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="47c9da48bb2e6ee7f5d51bb1bfb0e169808fcbf0" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9802";>CVE-2020-9802</a>
- - <p>Samuel Gross discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Сэмуэл Гросс обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9803";>CVE-2020-9803</a>
- - <p>Wen Xu discovered that processing maliciously crafted web content
- - may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Вэнь Сюй обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9805";>CVE-2020-9805</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- - crafted web content may lead to universal cross site scripting.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к универсальному межсайтовому скриптингу.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9806";>CVE-2020-9806</a>
- - <p>Wen Xu discovered that processing maliciously crafted web content
- - may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Вэнь Сюй обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9807";>CVE-2020-9807</a>
- - <p>Wen Xu discovered that processing maliciously crafted web content
- - may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Вэнь Сюй обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9843";>CVE-2020-9843</a>
- - <p>Ryan Pickren discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to a cross site scripting attack.</p></li>
+ <p>Райан Пикрен обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к межсайтовому скриптингу.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9850";>CVE-2020-9850</a>
- - <p>@jinmo123, @setuid0x0_, and @insu_yun_en discovered that a remote
- - attacker may be able to cause arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>@jinmo123, @setuid0x0_ и @insu_yun_en обнаружили, что удалённый
+ злоумышленник может вызвать выполнение произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-13753";>CVE-2020-13753</a>
- - <p>Milan Crha discovered that an attacker may be able to execute
- - commands outside the bubblewrap sandbox.</p></li>
+ <p>Милан Црга обнаружил, что злоумышленник может выполнять команды
+ за пределами песочницы bubblewrap.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.28.3-2~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.28.3-2~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4724.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8RyrgACgkQXudu4gIW
0qWWig//QB6l9Ufey4x2kfT+Cab2550e96kLEGuOUWvtXG6ACSCE5XUswoZPPvwf
RUpq8BseX+lGTYoRjWB1Vdcs7i5CtDpGdYNM8cTNqgbg3VTNrXfzgg2cpST+zcor
wo0fOIvAdUwdwcOLA5Wn0zJgWAqRhhHLszO8ahQYApKJmLE2VqHmQ28gllC0TOwl
F5LhoqaGQ6QvhiGTpgJgn3+uZXoXti7/7/febksRapVStJDrDChqVVfPcHaCZ/Dl
pOt/8CGl0gL12UOxLQAKSLdawhwh8rMEIUEMnqYYR5+AxVt9A/9UXxX7sc0WShfU
+Q3buibCJFDm7+Dq9LLyl1N9CqM+HPvhcY/rxu643sFUrLUH6THBVtNQRYagfIKg
OurLVtWZPsB1YMDIJHtmhQJ9eeFM/RMoicTqiMq7pqyN0CingxmGnzEc8kVwWd7c
7pu9qWG9gsyZfBzu2TfFWMgYDPzAUHVdhFKoUwS5ioqKhtTrY+XuZa9LAtxTQKep
yuk64EvNz4CscxJ69G23MbWlPZlE3oAdIF6xFbuwZSbyx+jXVlwzl9CUriDNQRGH
RyZgzVA5poRuwd6WM/k1NcuULlxLhusPMaNuLdMzQ5V3kzZsAH57LMRe+qfg3O9r
vFeqFScAYa/8TkZqr08k4z145G3QPlO4CmYyHvCTROqd1i4f/IE=
=uliX
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: